But our moral and spiritual " lag" must be redeemed.

但是我们道德和精神的“滞后”必须予以弥补。

That fault of his is redeemed by his good points.

他那缺点可由他的优点弥补。

Secondary inference–that he had occasional bursts of prosperity, or he could not have redeemed the pledge.

他有时景况很好，否则他就不会有力量去赎当了。

To be redeemed from fire by fire.

通过烈火从烈火中得到涤罪。

This will enable companies to give workers vouchers that can be redeemed by labs testing for covid-19.

该计划将使得公司能够向员工发放代金券，这些代金券可以通过covid-19检测实验室来兑现。

Outlaw painter redeemed by knockout masterpiece, art changed forever, sinner saved.

罪犯画家用迷人的杰出作品做了救赎，艺术彻底改变，罪人得到了拯救。

The psychologist Dan McAdams calls this a " redemptive story, " where the bad is redeemed by the good.

心理学家丹·麦克亚当把这种行为叫做“救赎性故事”，用好的来救赎不好的。

They are always redeemed from it.

总是能从中挽救回来。

After the war, those plaster statuettes were redeemed for the gold-plated ones.

战后，这些石膏雕像均被收回，而代之以镀金雕像。

But they will only be redeemed by the courage of our actions that honor their memories.

我们的果敢行动因重视他们的感受而让他们振奋。

So Moses collected the redemption money from those who exceeded the number redeemed by the Levites.

于是摩西从那被利未人所赎以外的人取了赎银。

All of the mistakes of the past, including our own, can be redeemed if something better can be made from them.

过去所有的错误，包括我们自己的错误，如果能从这些错误中创造出更好的东西，都是可以弥补的。

Until that happens, evil has not been redeemed and therefore remains evil.

在此之前，邪恶还没有被救赎，因此仍然是邪恶的。

Who but the veriest fanatic of teetotalism would grudge me those hours so gloriously redeemed?

除了最狂热的禁酒主义狂热者之外， 谁会嫉妒我如此光荣地赎回的时间？

It soon proved its efficacy, and redeemed the leech's pledge.

它很快证明了它的功效，并兑现了水蛭的承诺。

You, Lord, took up my case; you redeemed my life.

主啊，你伸明了我的冤，你救赎了我的命。

You have redeemed yourself, my son.

欢迎回家。

Harvard College might have its faults, but at least it redeemed America, since it was true to its own.

哈佛学院可能有它的缺点，但至少它拯救了美国，因为它忠于自己。

It is redeemed from insignificance only by the contraction of her eyebrows into a near-sighted scowl.

只有她的眉毛收缩成近视的皱眉， 它才从无足轻重中恢复过来。

Hercules had redeemed the tragic deaths of his family and earned a place in the divine pantheon.

赫拉克勒斯挽救了他家人的悲惨死亡，并在神圣的万神殿中赢得了一席之地。