Like the flames of a distant village on fire, leaping up every now and then above the horizon, a distant din swelled up in recurring waves into the darkness.

远处的喧嚣就像远方村庄着火的火焰， 时不时地从地平线上升起， 在黑暗中不断膨胀。