A recovery team waited for the capsule's splashdown off the Florida coast.

一个救援小组等待太空舱在佛罗里达海岸溅落。

Both systems were headed to China afterward where hundreds of thousands were evacuated and recovery teams were deployed.

这两场台风随后均向中国移动，中国已疏散了数万人，并部署了搜救小组。

During the service, small, carved angels were handed to representatives of the families, the recovery teams and the Airlines involved.

在追悼会上，人们将雕刻的小天使传递给结束代表们、搜救团队和这家航空公司。

The recovery team had to relay this news back to Langley.

救援队不得不将这个消息转达给兰利。

Hi, uh, Ted Jefferson from the evidence recovery team.

我是取证科的泰德·杰斐逊。

Still, while the recovery team were in position, the Soviets took notice and sent a surveillance mission in what looked like a civilian vessel to contact the Explorer.

尽管如此，当救援队就位时， 苏联人注意到了，并派了一个看起来像民用船只的监视任务来联系探索者号。