The savor was slender, elusive, and recondite, a ghostly bouquet that haunted rather than lived on the tongue.

味道纤细、难以捉摸、深奥， 是一种幽灵般的花香， 萦绕在舌头上， 而不是停留在舌头上。

He told her recondite incidents of his own life on purpose to arouse some spark of it, but to no avail.

他故意向她讲述他自己生活中的一些深奥事件， 以激起她的一些火花， 但无济于事。

For it is a far greater exercise of the potency of an idea to exorcise the obvious than to introduce into men's common notions the recondite and the remote.

因为驱除显而易见的观念比将深奥和遥远的事物引入人们的共同观念更能发挥观念的力量。

With her near-sightedness, and those tremulous fingers of hers, at once inflexible and delicate, she could not be a seamstress; although her sampler, of fifty years gone by, exhibited some of the most recondite specimens of ornamental needlework.

以她的近视眼和颤抖的手指，既僵硬又纤细，她不可能成为一名女裁缝；尽管她的采样器在过去五十年里展示了一些最深奥的装饰针线活标本。

We hear from mathematicians that bees have practically solved a recondite problem, and have made their cells of the proper shape to hold the greatest possible amount of honey, with the least possible consumption of precious wax in their construction.

我们从数学家那里听说蜜蜂实际上已经解决了一个深奥的问题，并使它们的细胞具有适当的形状以容纳尽可能多的蜂蜜，同时在它们的构造中消耗尽可能少的珍贵蜡。

By various recondite processes, he converted the urine first into a noxious paste and then into a translucent waxy substance. None of it yielded gold, of course, but a strange and interesting thing did happen. After a time, the substance began to glow.

通过各种奥妙的过程，他先把尿变成了一种有毒的糊状物，然后再把糊状物变成一种半透明的蜡状物。当然，他没有得到黄金，但一件奇怪而有趣的事情发生了。过了一段时间，那东西开始发光。

(Then Bedlam creeps screaming out of the bottles: TANA plunges into the recondite mazes of the train song, the plaintive " tootle toot-toot" blending its melancholy cadences with the " Poor Butter-fly (tink-atink), by the blossoms wait-ing" of the phonograph.

（然后 Bedlam 从瓶子里尖叫起来：TANA 陷入火车歌曲的深奥迷宫，哀伤的“tootle toot-toot”将其忧郁的节奏与“Poor Butter-fly (tink-atink)”混合在一起，在花朵等待-ing”的留声机。