" A thief" ! whispered Melanie, recoiling from the still body.

" 一个贼！" 媚兰小声说，不由得从那尸体旁后退了两步。

This is a result of recoil from the asteroid's strike.

这是小行星撞击的反作用力造成的。

His words hinted at an end, and I recoiled from the idea.

他的话暗示着一切都结束了，一想到这个念头，我就畏缩起来。

The recoil from that violent event could have flung the ultramassive black hole into space.

暴力事件的回弹力能将超大质量黑洞扔进宇宙。

Lawmakers of both parties routinely complain about news coverage, but defend a free press, and recoiled from Trump's words.

两党的立法者们还是跟以前一样，一边抱怨新闻报道，一边喊着要捍卫自由言论，也有人有点畏惧特朗普的话。

Anthony recoiled from the idea—almost simultaneously he bounded toward it.

安东尼从这个想法中退缩了——几乎同时他跳向了它。

The recoil from this emission changes the velocity of the matter particle.

这种发射的反冲改变了物质粒子的速度。

To pick up on, and recoil from greed, arrogance, and pride, and to be drawn to goodness within ourselves and others.

发觉并避免贪心、傲慢、骄傲，对自己和他人充满善意。

But she had never seen the insect before, and recoiled from its spurious reverence.

但她以前从未见过这种昆虫， 因此对它虚假的崇敬感到畏缩。

For a moment she gloated on the picture; then her imagination recoiled from it.

有那么一会儿， 她幸灾乐祸地看着这幅画。 然后她的想象力从它退缩了。

Her soul recoiled from the vision of the white-faced woman among the plush sofas and gilt frames.

她的灵魂从豪华沙发和镀金框架中那个白脸女人的景象中退缩了。

I looked at him attentively then, and recoiled a little from him; but I did not know him.

那时我仔细地看着他，从他身上退了一点。但我不认识他。

She didn't recoil from those creepy cat rescuers or turn away from the pictures of those starving children.

她不怕那些恶心的流浪猫收养人看到那些挨饿的孩子也不退缩。

The answer is tough to hear and many people recoil from it because it conflicts with some of our most cherished beliefs. Farming.

答案或许让人难以接受，也让许多人想回避，因为它与我们最珍视的信念冲突──农业。

I asked, recoiling from the brute, as Wemmick spat upon his eyebrow and gave it a rub with his sleeve.

我问道，从野兽的后退，因为Wemmick吐在他的眉毛上，用袖子揉了揉。

" I never dreamed—good God, it's too vile, " he broke off, as if his thoughts recoiled from the discovery.

“我做梦也没想到——天哪， 这太卑鄙了，” 他打断了，好像他的思绪从这个发现中退缩了。

In vain did human feelings bid me recoil from this emblem of mortality with repugnance: I withstood, and vanquished that repugnance.

人类的感情让我厌恶地从这个必死的象征中退缩， 但徒劳无功：我顶住了， 并战胜了这种厌恶。

" I became really introverted and quite afraid of speaking out, " he says, leaning back and closing his eyes, as if recoiling from the memory.

“我变得非常内向，非常害怕发言，”他说着，向后靠了靠，闭上了眼睛，仿佛在躲避这段记忆。

But perhaps she would recoil from a plot to take the life of Sikes, and that was one of the chief ends to be attained.

但也许她会对夺走赛克斯性命的阴谋退缩，而那是要达到的主要目的之一。

" His novels recoil from stereotypical descriptions and open our gaze to a culturally diversified East Africa unfamiliar to many in other parts of the world."

“他的小说摆脱了刻板的描述，让我们看到了世界其他地方许多人不熟悉的文化多元化的东非。”