The investigation is just one part of a bigger historical reckoning.

这次调查只是更大的历史清算的一部分。

But of course the reckoning always comes.

但凡事终有报。

For Hannah and Noah, 18 months of virtual school did prompt a reckoning.

对Hannah和Noah来说，18个月的网课确实引起了他们的一些思考。

That's the theme of David Halberstam's latest book called The Reckoning.

这就是大卫·哈伯斯坦新书《思忖》的主题。

You talk now like a reasonable hostess, That sometimes has a reckoning with her conscience.

你现在说的话真像一位通情达理的女店主，有时候得凭良心。

Floyd's death inspired a worldwide reckoning over racial injustice.

弗洛伊德之死引起了全球对种族不平等的反思。

Victims of sexual abuse believe the reckoning has barely begun.

性侵害的受害者认为审判还远远没有开始。

And by my reckoning, that is not a good thing.

你有一个合理的好通路。

His visit comes amid a national reckoning on racial justice.

他的访问正值全国对种族公正讨论之际。

But the graduate premium is a flawed unit of reckoning.

但毕业生溢价是一个有问题的计算指标。

America loves a capitalist reckoning the way the NFL loves Colin Kaepernick.

美国喜爱评估资本主义就如同国家橄榄球联盟（NFL）喜爱科林·凯珀尼克一样。

Facebook and big Tech are facing a big tobacco moment, a moment of reckoning.

和当时的烟草行业一样，Facebook和大型科技公司正面临一个重要的时刻，一个需要清算的时刻。

He is also enthusiastically supportive of the public reckoning around sexual misconduct that followed.

他还热心支持公众对随后发生的不当性行为进行清算。

A city that's been reckoning with their own painful history of racial violence.

这座城市一直面对着种族暴力的痛苦历史。

A genuine reckoning with the murdered preacher reveals a different story.

对这位被杀害的牧师进行诚实的考量却揭示了一个不同的故事。

Now it is the turn of Australian banks to face a reckoning.

现在轮到澳大利亚银行面临审判了。

January 6 was certainly a moment of reckoning for the social media platforms.

2021年1月6日事件无疑是考虑社交媒体平台的时间。

By KPN's own reckoning, it cost them 3m pounds.

根据KPN自己的计算，这让他们损失了300万英镑。

As it turns out, that might have spared Walgreens an even more painful reckoning than the one it now faces.

事实证明，这可能使沃尔格林避免面临比现在所处的更艰难的局面。

Hey Carl. I've come to Tulsa, Oklahoma. A city that's been reckoning with their own painful history of racial violence.

你好，卡尔。我来到了俄克拉何马州塔尔萨市。这座城市一直在反思自己种族暴力的痛苦历史。