Your offering will be reckoned to you as grain from the threshing floor or juice from the winepress.

这举祭要算为你们场上的谷，又如满酒榨的酒。

And she reckoned as how anybody who'd fought for the Confederacy had wiped out anything bad they'd done.

她还以为不管谁为联盟打过仗，就把他过去干的坏事抵消了。.

An earthquake of magnitude 7 is reckoned as a major quake.

【reckon】级强度的地震被认为是大地震。

Even what she had heard disquieted her conscience; and next day she said she scarcely reckoned as a maiden lady any longer.

就连她所听到的，也让她的良心感到不安；第二天她说她几乎不再被认为是处女了。

In science generally, however, the nineteenth century must be reckoned as the crucial period for this change in the structure of science.

然而，从一般科学的角度来看，十九世纪必须被视为科学结构发生这种变化的关键时期。

The average time in which children are ready to replace parents is reckoned at one third of a century or at thirty years as a time measure.

孩子准备好取代父母的平均时间被认为是三分之一个世纪或三十年作为时间衡量标准。

At some point, we must reckon as a country with the moral perversion of asking the people with the knee of the state on their necks to subdue their attackers.

在某种程度上我们必须认为，作为一个国家，要求那些被国家所压迫的人民制服他们的攻击者是一种道德上的扭曲。

Since we are taking each commodity in turn as the standard, the returns on each commodity must be reckoned in this context as being measured in terms of itself.

由于我们依次以每种商品为标准，因此在这种情况下，每种商品的回报必须根据自身来衡量。

That I should innocently take a bad half-crown of somebody else's manufacture is reasonable enough; but that I should knowingly reckon the spurious coin of my own make as good money!

我应该天真地拿别人制造的坏半冠是合理的：但我应该故意认为我自己虚假的硬币赚的钱是好钱！

In thus sacrificing his heritage, he only followed the path that had led him from the beginning. Boston was full of his brothers. He had reckoned from childhood on outlawry as his peculiar birthright.

在这样牺牲他的遗产的过程中，他只是遵循了从一开始就引导他的道路。波士顿到处都是他的兄弟。他从小就认为不法分子是他与生俱来的特殊权利。

The truth was, nevertheless, that it had been planted by Alice Pyncheon, —she was Phoebe's great-great-grand-aunt, —in soil which, reckoning only its cultivation as a garden-plat, was now unctuous with nearly two hundred years of vegetable decay.

然而，事实是，它是由爱丽丝·品钦 (Alice Pyncheon) 种下的——她是菲比的曾曾曾曾曾曾曾曾曾曾曾曾曾曾曾曾曾曾曾曾曾曾曾曾曾曾曾曾曾曾曾曾曾曾曾曾曾曾曾曾曾曾曾曾曾曾曾曾看过做过做过过过过过]蔬菜腐烂。

For, as I have explained on p. 60 above, the definition of income, which I there employed, differed from my present definition by reckoning as the income of entrepreneurs not their actually realised profits but (in some sense) their 'normal profit'.

因为，正如我在第 1 页上所解释的那样。 60 上面，我在那里使用的收入定义不同于我现在的定义，因为企业家的收入不是他们实际实现的利润，而是（在某种意义上）他们的“正常利润”。