So a recitative will be--and indeed all the arias will be accompanied by basso continuo.

宣叙调 实际上还有所有的咏叹调都是由持续低音伴奏。

" I'd sooner go without drink at Lammas-tide than be a man of no moon, " continued Christian, in the same shattered recitative.

“我宁愿拉玛节时不许碰一滴酒，也不愿生下来时没有月亮，”克里斯廷依然用那有气无力、歌剧宣叙的腔调继续说道。

So low was an individual sound from these that a combination of hundreds only just emerged from silence, and the myriads of the whole declivity reached the woman's ear but as a shrivelled and intermittent recitative.

一朵石南花发出的声音，微乎其微，几百朵凑在一起，也只能在四下一片沉寂时听到，整个山坡上无以数计的花朵送到那个女人耳边的，也不过是枯萎无力、断断续续的吟诵之声。