What I'm going to do is take you into receivership.

我会将你纳入破产管理。

They're still considering offers, but bids so far were submitted on the condition that regulators put First Republic in receivership.

他们仍在考虑出价， 但到目前为止， 出价是在监管机构将 First Republic 接管的条件下提交的。

The final crash came in 1907, when the Metropolitan, a wrecked and plundered shell, confessed insolvency and went into a receivership.

最后一次崩溃发生在 1907 年， 当时大都会酒店， 一个失事和掠夺的空壳， 承认资不抵债并进入破产管理程序。

Julien had surprised him on his knees one day before the marquise de la Mole; he was asking her for a tobacco receivership for a nephew in the provinces.

一天，于连在拉莫尔侯爵夫人面前跪下，让他大吃一惊。他要求她为外省的一个侄子做烟草接管。