His footsteps receded and they heard a distant door slam.

费尔奇的脚步声渐渐隐去，他们听见远处传来猛烈的关门声。

Some people began to clean up their homes where the water receded.

一些水位退下来的地方，人们开始清理自己的屋子。

He could hear Dobby's squeals of pain receding around the corner.

他听见多比痛苦的惨叫声绕过拐角，越来越远了。

On top of economic worries, the threats of violence hadn't receded with the boycott's end.

除了经济担忧之外，暴力威胁并没有随着抵制的结束而消退。

Fortunately, the flood waters have receded.

幸运的是, 洪水已经退去。

We will come back when the water recedes.

等水退了，我们就回来。

They're just adapting to the different environment, which means that basically that the problem is not receding.

他们对不同的环境兵来将挡，水来土掩，也就意味着这个问题还没有得到缓解。

As winter recedes, the days get longer.

随着冬天的逝去，白天会变得更长。

After 2008, the ice receded, but the population continued to decline.

2008年之后，坚冰有所消退，但是企鹅的数量还在继续减少。

The waters have receded, but the signs of damage are everywhere.

洪水已经退去，但到处都是破坏的迹象。

Once the flood waters receded, the exposed bodies began to rot.

一旦洪水退去，暴露出来的尸体就开始腐烂。

Here, the lake had receded a bit, so we could explore.

在这里，湖已经退了一点，所以我们可以探索了。

His hair was receding somewhat, which emphasized the pointed chin.

他稍微有点谢顶了，更显得下巴尖尖。

It has receded so far, you can't see the glacier anymore.

冰川已经消退了，你再也看不到冰川了。

Although, the coming months could be better as the omicron wave recedes.

不过，随着奥密克戎的退去，未来几个月情况可能会好一些。

It would be so hard for him to recede into the background.

有人会听他说话 询问他的意见 即使只有一次对他来说都很重要。

Finally the waters receded and Lee escaped over the Potomac with his forces.

最后，河水退去，李将军终于逃脱，带着他的部队安全越过了波托马克河。

They anticipate being able to recoup that margin at some point when prices recede.

他们预计，当价格回落时，他们能够收回这一利润。

As the climate heated up, the forests receded, and humans ventured out into the savanna.

随着气候变暖，森林退化，人类铤而走险，进入热带草原。

What is happening is that your skin is receding, giving the impression of growth.

发生的事情是你的皮肤正在退缩， 给人以成长的印象。