Recalibrating has proved considerably more difficult for commercial operations like Crescent Duck Farm.

事实证明，相比之下，对于Crescent鸭场这样的商业运营来说，重新校准要困难得多。

We might try to be kinder to ourselves by recalibrating how easy certain emotional steps ever really are.

我们可以试着对自己宽容一些，重新确认某些感情步骤的难易度。

The technologies themselves didn't need a lot of reworking or recalibrating in order to have obvious use cases domestically.

这些技术要想在国内使用本身不需要大量的返工或重新校准。

Navigation's recalibrating after the engine failure.

引擎故障以后，导航系统正在重新调整。

Brands, once guardians of unattainable standards, are recalibrating their narratives to resonate with a more discerning and diverse clientele.

品牌曾经是高不可攀的标准的守护者，现在正在重新调整自己的叙述，以与更具洞察力和多样化的客户产生共鸣。

In a statement, Wolfe Herd said she would " keep working towards our goal of recalibrating gender norms and empowering people, " bringing Bumble's feminist mindset to the rest of the company.

沃尔夫·赫德在一份声明中表示，她将“继续努力实现重新调整性别规范，并赋予人们权力的目标”，将Bumble的女权主义思想带到了公司的其他部门。

The third truth, in a revolutionary way of thinking for its time, goes on to argue that since  suffering is a product of attachment and desire, one can personally overcome and end suffering  by eliminating or recalibrating their desires and attachments.

第三个真理以当时革命性的思维方式继续论证说，由于痛苦是执着和欲望的产物，因此人们可以通过消除或重新调整自己的欲望和执着来克服和结束痛苦。