The pandemic, she says, has recalibrated what's important in technology.

她说，这场大流行重新调整了技术的重要性。

For example, as IQ tests were periodically recalibrated over the 20th century, new generations scored consistently higher on old tests than each previous generation.

例如，由于智力测试在 20 世纪是被定期校准的，新一代的人一直在旧的考试中比旧一代获得更好的成绩。

There are a number of other consequences that are also in the models, but some of them may have to be recalibrated.

模型中还有许多其他后果，但其中一些可能需要重新校准。

I think the Republicans have recalibrated their tactics, but not their end goals. They're as fervently in favor of cutting spending without new revenues as they were.

我认为共和党人已经重新调整了他们的策略，但没有调整他们的最终目标。他们像以前一样热切地支持在没有新收入的情况下削减开支。