It ruled that thousands of companies must recalculate their holiday pay.

法庭裁定, 成千上万的公司必须重新计算工人的休假工资。

And three, because of the first two, the CDC decided to recalculate how it measured COVID risk.

三、因为前两个原因，CDC 决定重新计算衡量新冠风险的标准。

But a few years ago, I decided, as you will, at some point, that it was time to recalculate.

但在若干年前 我做出了决定各位将来也会和我一样会在某一时刻 认为自己要重新开始。

1 block, you'll need to recalculate the proof-of-work for all the following blocks.

1 个区块，您需要重新计算以下所有区块的工作量证明。

And I just -- again, making notes on some other -- he said, " There is nothing wrong with saying, you know, that you have recalculated."

我… … 还记了其他一些… … 他说：“说你重新计算了一下不会有什么问题，你知道，你已经计算过了。”

When he succeeded, Jobs was able to force the switch to the Motorola 68000, and Raskin had to brood and recalculate the cost of the Mac.

在他成功之后，乔布斯如愿让所有 Mac 换上了摩托罗拉 68000，拉斯金只能郁闷地重新计算 Mac 的成本。

So these are all the objects we're tracking whenever any one of these things goes through one of these beams, we we recalculate its orbit.

所以这些都是我们正在跟踪的所有物体，每当这些物体中的任何一个穿过这些光束之一时，我们就会重新计算它的轨道。

But it is also reasonable in certain circumstances to recalculate the allowance for supplementary cost on the basis of current values and expectations at an arbitrary accounting interval, e.g. annually.

但在某些情况下， 根据当前值和任意会计间隔的预期重新计算补充成本准备金也是合理的， 例如每年。

The total vote is now recalculated with the candidates who met that 15 percent requirement A and B. The number of votes candidate A received is 70 percent of the total votes that are viable.

现在重新计算符合15%选票要求的候选人A和B的总票数。候选人A获得的票数占有效总票数的70%。

If you want to do this manually, we'll have to come back here and add a formula, so we typed out equal sign, let's say you want to recalculate say you want to recalculate the value of this cell.

如果您想手动执行此操作，我们将不得不返回此处并添加一个公式，因此我们输入了等号，假设您想重新计算您想要重新计算此单元格的值。

Urbonas expects these type of reactions, but he tells VICE that he's also received some pretty bizarre ones. One NASA engineer was so intrigued by Urbonas' design that he decided to recalculate the physics of the coaster.

Urbonas 预料到这些反应，但他告诉 VICE，他也收到了一些非常奇怪的反应。一位 NASA 工程师对乌尔博纳斯的设计非常感兴趣，以至于他决定重新计算过山车的物理特性。

The number of representatives your state gets depends on its population, which is recalculated every 10 years using something called the " census" (census), which is when the national government counts everyone who is living in the United States.

您所在州获得的代表人数取决于其人口，每 10 年使用称为“人口普查” （census）的东西重新计算一次， 这是国家政府统计居住在美国的每个人的时候。