Within the day after the impact the Earth had reassumed a basically spherical shape.

在发生碰撞以后的日子里，地球再次形成了基本的球状。

And before leaving her arms, he had reassumed all that dignity which is proper to a man.

在离开她的怀抱之前， 他恢复了男人应有的尊严。

In these strange circumstances the great lines of his character, which had been formed by the events of his youth, reassumed all their original force. The misfortunes of the emigration had made him into an imaginative man.

在这些奇怪的情况下，他因青年时期的事件而形成的伟大性格线条又恢复了原来的全部力量。移民的不幸使他成为一个富有想象力的人。