The official stated reason from the government was due to public safety concerns over the coronavirus pandemic.

官方表示，政府做出此举的原因是出于对新冠疫情的公共安全考虑。

A Colorado judge today accepted a plea of not guilty by reason of insanity from James Holmes.

一位科罗拉多州的法官接到一份申请无罪的诉讼，原因是当事人吉姆斯·霍尔姆斯患有精神疾病。

He's forbidden people from leaving home except for essential reasons from midday on Tuesday or face punishment.

从周二中午开始 他禁止人们离开家 除非有必要 否则将面临惩罚。

People give a variety of reasons, from wanting better health care to looking for communities of older people.

人们给出许多不同理由，从希望更好的卫生保健到寻找老年人之间的交流。

There's a lot of reasons, from traditions, what flavors we like, or simply what foods we have around us.

原因有很多，与传统有关，与我们喜欢的口味有关，也和我们身边可以获取什么食物有关。

As in other industries, workers in hospitality are leaving for various reasons, from fear of infection to better opportunities elsewhere.

与其他行业一样，酒店业员工离开的原因也是多种多样，从害怕感染到能在其他地方找到更好的工作机会。

A mix of reasons, from historical to cultural, are said to be responsible for women's lack of advancement in the classical music field.

女性在古典音乐领域中缺乏进步是由历史到文化等多种原因造成的。

Oil spills can happen for a variety of reasons, from careless mistakes or equipment breaking down, to natural disasters like hurricanes.

发生石油泄漏的原因有多种，从粗心错误或设备故障到飓风等自然灾害。

" (Physics is) a good framework for thinking, " he'd later say. " Boil things down to their fundamental truths and reason up from there" .

" （物理学提供了）一个很好的思维框架，" 马斯克后来曾这样说道，" 它归结出事物的基本真理，再以之为基础向上进行推理。"

Central bankers found numerous reasons, from the supposedly transitory nature of inflation to the limited recovery in the labour market, to delay raising rates.

央行行长们找到了许多推迟加息的理由，从所谓的暂时性通货膨胀到劳动力市场的有限复苏。

We are simply escaping, for very understandable reasons, from what are liable to be a range of difficult thoughts, perhaps about work, a relationship, or our childhoods.

出于非常可以理解的原因，我们在逃避一系列可能比较困难的想法，也许是关于工作、关系或我们的童年。

Perhaps I may state my reasons from Harry, firstly, that it is the duty of a clergyman to set the example of matrimony in his parish.

也许我可以从哈利那里阐述我的理由，首先， 牧师有责任在他的教区树立婚姻的榜样。

In every part of Europe, the greater part of them have been educated for the church, but have been hindered by different reasons from entering into holy orders.

在欧洲的每个地方，他们中的大部分人都接受过教会教育，但由于各种原因而无法进入圣职。

Mrs. Penniman, moreover, though she had a good deal of a certain sort of artificial assurance, shrank, for indefinable reasons, from presenting herself to her brother as a fountain of instruction.

此外，彭尼曼夫人虽然有很多某种人为的自信，但出于无法解释的原因，她不敢向她的兄弟展示自己作为指导的源泉。

For these reasons across the entire 20th century from 1900 to 2000, Spain's population in total roughly doubled despite 11 of Spain's mostly rural 50 provinces seeing an absolute decline in their overall populations.

由于这些原因，从 1900 年到 2000 年的整个 20 世纪，尽管西班牙 50 个以农村为主的省份中有 11 个省的总人口出现了绝对下降，但西班牙的人口总数几乎翻了一番。

Of course you follow that if you can’t remember incidents as your child, you probably won’t remember as an adult. OK, so … why is this? What is the reason from the child amnesia?

当然，你会发现，如果你不记得小时候发生的事情，那么你长大后可能也不记得了。好的，所以… … 这是为什么？孩子失忆的原因是什么？

And now that you know what those top three reasons are, you can then figure out, cool, what can I do right now to mitigate against the risk of these top three reasons from actually happening?

现在你知道了这三个主要原因是什么，你就可以弄清楚，好的，我现在能做些什么来降低这三个主要原因实际发生的风险？

And we know that this happened for a bunch of different reasons, from similarities in chloroplasts' and bacteria's DNA, to chloroplasts' two membranes, which support the theory that they were once engulfed by a larger cell.

我们知道发生这种情况有很多不同的原因，从叶绿体和细菌 DNA 的相似性，到叶绿体的两层膜，这支持了它们曾经被一个更大的细胞吞没的理论。

Again, the textbook has a good discussion of this but I'm going to give two reasons from the textbook that at least group differences are at least to a large extent due to environmental and not genetic causes.

再一次提到， 教科书对此有很好的讨论， 但我将从教科书中给出至少两个原因， 表明至少在很大程度上， 群体差异是由环境而不是基因原因所致。

Out of those 400, 52, you know, agreed to write a check, for a lot of different reasons, from any amount of money. I think one of my investors invested $500, and the one who invested the most, I think, was $80,000.

在这四百人中，有52人，因为各种各样的原因，同意开张支票，金额各不相同。我记得我的一个投资者投资了五百美元，而投资最多的那个，我记得是八万美元。