For real, man, time to pull out.

Morty 你的冒险没什么前途了 Morty, your adventure's in a spiral.说真的 是时候该走了。

I appreciate you bro, like for real, man.

真的，我也很感谢你。

Real men ride pink bikes, baby.

真正的男人骑粉红色的自行车。

A real man would be more considerate of your time.

真正的男人会考虑到你的时间的。

Would she even think that you were a real man anymore?

她还会认为你是一个真正的男人吗？

Oh, come on.Who needs Dutch courage? Be a real man and tell her!

谁需要酒后愚勇啊？做个真正的男人，直接告诉她！

Besides, come on, I can handle it. A real man always can.

再说，少废话，我搞得定。真男人向来说到做到。

Your brother is a real man, and you should be like that.

你哥哥才是个真正的男子汉，你也应该像他一样。

Those old men were weak, he thought. A real man could travel alone.

那些老人家已经不行了。一个真正的男人可以独自去旅行。

But in his book or his picture the real man delivers himself defenceless.

但是在他写的书、画的画里面，他却毫无防范地把自己显露出来。

No real man's gonna waste tissue on that. There you go.

没人会在那些东西上浪费精力。给你。

She's always getting at me, saying I weren't a real man.

她总是数落我，说我不是真男人。

You're the only real man I ever met. You know that, Butch?

你是我所认识的唯一真正的男人，你该知道的，布奇？

She dies, but the real man comes to her grave and somehow resurrects her.

后来女孩死了 男人在现实中来到她的坟墓前 以某种方式又使她复活了。

But I learned here today that he was a real man that did great things.

但今天我在这里了解到，圣诞老人确有其人，而且他做了很多好事。

And he's in talks to play another famous, real man, though he's mum about specifics.

尽管他对细节守口如瓶，但他正在谈论扮演另一个“名人，真正的男人”。

Yeah, the evil eye is real, man.

是的，邪恶的眼睛是真实的，伙计。

He says if I walked in there and saw him naked, I'd grow up never feeling like a real man.

他说若我进去看见他的裸体我长大后会觉得自己不像真正男人。

You are a real man, Tony Bishara.

你是真男人 托尼·比沙拉。

But real men forgive each other instantly.

但真正的男子汉能马上原谅彼此。