Both sides are ready for the contest.

双方均准备好比赛。

I expect you're ready for a drink.

我想你需要喝杯饮料。

People are not ready for such drastic actions.

"对于这种激烈的措施,人们尚无准备。"

Lash the scenery up ready for the next act.

用绳子把布景固定住, 准备演下一场。

We must make the two bedrooms ready for our visitors.

我们必须把这两间卧室准备好供客人用。

Has the machinery been put up ready for the broadcast?

广播器材安装完毕了吗?

You stir your stumps and get ready for school, my girl!

女儿，快起身，准备去上学！

The freighter was fuming thick black smoke and ready for departure.

货轮冒出浓烟正准备出航。

Glimpsed through lamplit windows, everybody seems to be getting ready for something.

透过灯烛辉煌的窗子望进去，人人似乎都在作什么准备。

It took us several hours to get the gymnasium ready for the ball.

我们花了几个小时把体育馆收拾好供舞会用。

If those youths trespass on my land again, I shall be ready for them.

要是那些年轻人再来侵犯我的土地, 我就准备收拾他们。

The builders have marked off a corner of field ready for the new building.

建筑工人已经把这块地划出一个角落来盖新房。

These are articles ready for shipment.

这些是准备装运的货物。

Are you ready for the fray?

你准备好斗争一番了吗？

They made ready for the attack.

他们做好进攻准备。

We're ready for the lifeboats—lower away!

救生艇准备完毕——下水!

I was ready for anything.

我一切都准备好了。

I'm ready for bed.

我就要去睡了。

When all the instruments had been checked out,the pilot signalled that he was ready for takeoff.

所有仪表都检查过之后,驾驶员发出起飞准备就绪的信号。

EADS, Airbus's parent company, confirmed that five super-jumbos would not be ready for delivery as promised this year and next.

空客总公司EADS证实五架超大型飞机不能在今年和明年如期交付。