It felt like something out of rawhide.

感觉就像是《荒原小子》里的场景。

Good heavens! Was that what Alex meant by wanting to rawhide her?

难这就是亚历克斯说要用皮鞭抽她的理由吗？这就是为什么当地人说要宰了她吗？傻瓜，都是傻瓜。

Feather light and strong as rawhide, and pretty enough to kiss for all that.

轻盈如羽毛，又结实得像张生牛皮，可仍然那么美丽动人呀。

The balls are about three inches in diameter, wrapped in rawhide leather, and stuffed with leather strips and hair.

这些球的直径约为3英寸，用生牛皮包裹，里面塞满了皮条和毛发。

His heavy high shoes were laced with rawhide thongs, which could be used to bind the two skis together.

他沉重的高帮鞋上系着生牛皮皮带，可以用来把两块滑雪板绑在一起。

" How do you like tanning? " he exclaimed, as the rawhide descended upon my flesh.

“你喜欢晒黑吗？”当生皮落在我的肉上时，他惊呼道。

And she couldn't have run faster if I'd been cutting into her with a rawhide whip.

如果我用生皮鞭打她，她也跑不了更快了。

Epps entered the cabin with his rawhide in his hand.

埃普斯手里拿着生皮走进了小屋。

There are no real windows, just some holes cut in the sides, like the portholes in a ship, but not round and not square, with rawhide holding the shutter s up on the outside.

房子没有真正的窗户，只是侧面墙上挖了几个洞，有点像船上的舷窗，但又不是圆的，也不是方形的。窗格子向外开，用生牛皮悬吊起来。

" If it was my sister, I'd — well, Scarlett, I've never yet said a harsh word about any woman, but personally I think somebody ought to take a rawhide whip to Suellen" .

" 她要是我的姐妹，我就----哎，思嘉，提到任何一个女人，我都没说过一句粗鲁的话，可是，说实话，我真的觉得应该有个人拿起鞭教训教训苏伦。" 他在胡扯些什么呀？思嘉一点也听不明白。

Without discrimination, at such times, he applies the rawhide, urging the slaves forward with shouts, and occasional expressions of profanity, while the old man laughs, and commends him as a thorough-going boy.

每当这时，他一视同仁地用生皮， 大声催促奴隶们前行，时不时还说几句脏话， 而老人则哈哈大笑， 称赞他是个彻头彻尾的小伙子。

It was impossible in such a state to keep up his row, and consequently there was not an hour in the day but Wiley felt the sting of his master's rawhide on his raw and bleeding back.

在这种状态下， 他不可能继续划船，因此一天中没有一个小时， 威利感到他主人的生皮刺痛了他流血的背部。

When sober, he was silent, reserved and cunning, not beating us indiscriminately, as in his drunken moments, but sending the end of his rawhide to some tender spot of a lagging slave, with a sly dexterity peculiar to himself.

清醒时，他沉默寡言、矜持而狡猾，不会像醉酒时那样不分青红皂白地打我们，而是用他特有的狡猾技巧， 将生牛皮的一端送到落后奴隶的柔软部位。