And then a week later, it still rattling around in their heads.

然后在一周后，那件事仍然盘踞在他们的脑中。

When the Tin Woodman walked about he felt his heart rattling around in his breast.

当铁皮人走动的时候，他觉得他的心在胸腔的四周，发出辘辘的声音来。

" I'm tired of it, just rattling around the house all day while you're away."

“你不在家，一个人整天在这房子里转悠一点都不自然。我就想说这些。这日子没法过了。”

Yet, each and every one of us has a bunch of interconnected bones rattling around inside our body.

然而，我们每个人的身体里都有一堆相互连接的骨头在嘎嘎作响。

Sometimes she was convinced she heard voices whispering and the contents rattling around inside, as if straining to be free.

有时她确信她听到了里面有微小的声音，里面装的东西发出了响声，好像要挣脱出来获得自由一样。

That kid's so dumb, you can hear his brain rattling around when he walks by.

那孩子太笨了，他走过的时候你能听到他脑子里嗡嗡作响的声音。

" Oz was not such a bad Wizard, after all, " said the Tin Woodman, as he felt his heart rattling around in his breast.

“奥芝毕竟不是怎么坏，”正当铁皮人觉得他的心在胸膛里格格地发出响声时说。

That year, to stop him rattling around the house on his own, he also started going with his father to work at the railway yard after school.

为了不让他一个人在家瞎胡闹，那年开始，放学后，他跟着父亲去铁道上干活。

" It's not natural rattling around the house on my own all day when you're not here. It's no way to live. That's all I have to say."

“你不在家，一个人整天在这房子里转悠一点都不自然。我就想说这些。这日子没法过了。”