A while back, YouTube changed its user interface from a star-based rating system to a thumbs-up rating system.

不久前，YouTube把它用户界面的评分系统从打星改成了点赞。

But people were very attached to the five-star rating system.

但是，人们非常注重五星评估系统。

Schemes that reward the silent—a ratings system among fellow passengers, for example—could help.

旨在奖励安静乘车旅客的奖励计划或大有裨益。

So just to be clear, Kirk - so Harvard uses this personality rating system for all applicants.

柯克，需要明确一下，哈佛大学用这种个人评分系统对所有申请者进行评价。

To warn people when bushfire conditions are bad, we have the 'bushfire danger rating system' in Australia.

为了在森林火灾情况恶劣时提醒百姓，澳大利亚有“森林大火灾危险评级系统”。

12 new hotels open to this year and the new hotel rating system will soon be in place.

今年，该镇开设了12家新酒店，很快将实施新的酒店评级系统。

The law will require the state to set up a new rating system for books in public school libraries.

这项法律将要求该州为公立学校图书馆的图书建立新的评级系统。

The agency also told the company that it had violated marketing rules and had a poor consumer rating system.

并告知该公司它已经违反了市场规定，且其消费者评价体系很差。

The big change is that similar metrics and rating systems are spreading to more and more parts of the economy.

最大的变化是，类似的指标和评级体系正蔓延到越来越多的经济领域。

Some sellers even received Michelin stars from a famous restaurant rating system for their meals costing only a few dollars.

一些商贩甚至从一家著名的餐厅评级系统获得米其林星级，因为他们的饭菜价格只有几美元。

This rating system is not a legal system.

这个评级系统不是一个法律系统。

Interestingly enough, the rating system is not mandatory.

有趣的是，评级系统不是强制性的。

Another way to feel less threatened? Pretend that the competitors' rise in rank is due to an error in the ratings system.

另一种减少威胁感的方法是什么？假设对手的排名上升是因为评级系统出错了。

Other rating systems try to circumvent these problems with their own methodology.

其他评级系统试图用自己的方法规避这些问题。

Metacritic is also less transparent about their rating system than Rotten Tomatoes.

与烂番茄相比， Metacritic 对其评级系统的透明度也较低。

Video games have a similar rating system based on how violent the game is typically.

电子游戏有一个类似的评级系统，基于游戏通常的暴力程度。

However, the rating system itself, I'm not a huge fan of.

然而，我不太喜欢评级系统本身。

This rating system is called the " SPF" – the " Sun Protection Factor, " or indicator.

该评级系统称为“SPF”——“防晒系数”或指标。

Pretend that the competitors' rise in rank is due to an error in the ratings system.

假设竞争对手的排名上升是由于评级系统的错误。

ARONCZYK: Freya's team came up with a rating system for the proposals which involved check marks.

ARONCZYK：Freya 的团队为涉及复选标记的提案提出了一个评级系统。