They lived for a while in Raqqa.

他们在拉卡住了一段时间。

The offensive to recapture Raqqa has not yet started.

夺回拉卡的战斗尚未开始。

And in Raqqa, the victory has come at an enormous cost.

拉卡市的胜利是以巨大的代价换来的。

And on Tuesday, they announced that ISIS had lost control of Raqqa.

周二，他们宣布ISIS已经失去了对拉卡市的控制。

American military commanders have been talking for weeks about a deployment near Raqqa.

而且美军指挥官数个星期以来一直在谈论在拉卡市附近部署力量的计划。

In 2014, ISIS declared Raqqa, a city in Northern Syria, to be its capital.

2014年，ISIS宣布拉卡市为其“首都”，拉卡市位于叙利亚北部地区。

So far, only three have been repaired. Returning Raqqa residents find a lot of wreckage.

到目前为止，只有三座桥梁得到了修缮。返回的拉卡居民看到了很多废墟。

In Raqqa, having money can also be a problem as kidnappings are on the rise.

在拉卡，由于绑架事件的增多，有钱也可能是一个问题。

Of the some 200,000-strong residents of Raqqa, most have had to flee.

此前拉卡市约有20万名居民，而现在大部分居民都已逃离该市。

The coalition continues planning for the eventual liberation of Raqqa, ISIS's self-proclaimed capital, Townsend told reporters.

盟军还在继续策划拉卡市的最终解放，拉卡市是IS自封的首都，斯蒂芬告诉记者。

In Syria, a coalition of local forces is tightening the squeeze on ISIL’s stronghold of Raqqa.

在叙利亚，当地的联合武装正在强力挤压ISIL在拉卡省的大本营。

They've driven ISIS out of about one third of the territory in their stronghold of Raqqa.

拉卡是ISIS在叙利亚的大本营，库尔德武装击退ISIS，夺回拉卡三分之一的领土。

After more than four months of operations, Raqqa is more than 90 percent cleared.

在历时4个多月的行动后，现在，拉卡市90%多的领土也得到了清理。

The air-strike took place around Syrian city of Raqqa in the last few hours.

几个小时前，美军在叙利亚城市拉卡实施了空袭行动。

But the loss of Raqqa is a huge blow to ISIS.

不过失去拉卡市对ISIS是一个巨大的打击。

The video was allegedly filmed in Raqqa, the " capital" of the Islamic State group's self-declared caliphate.

据称这一视频在自称为“哈里发国”的IS的“首都”拉卡拍摄。

U.S.-backed forces are clearing the last ISIS fighters from the group's de facto capital, Raqqa.

美国支持的力量将ISIS最后一拨武装分子驱逐出了该组织事实上的“首都”拉卡。

Mine risk education is also underway across Raqqa governorate reaching over 30,000 beneficiaries, mostly children and young adults.

拉卡省有关地雷风险的教育工作也在酝酿中，可惠及3万多人，其中大多数人是孩子和年轻人。

The ISIS terrorist group which controls a significant part of the country has declared Raqqa as its capital.

ISIS恐怖组织控制了叙利亚的重要地区，并宣布将拉卡市作为“首都”。

And these fighters have announced plans to move toward the Islamic State headquarters in the city of Raqqa.

这些武装力量公布了向ISIS位于拉卡市的总部推进的计划。