And the campaign really got rancorous when Goldsmith tried to link Khan to extremists.

戈德史密斯试图将汗和极端分子联系起来的时候，竞选活动开始变得针锋相对。

The Guardian newspaper called this one of the most rancorous British elections in recent years.

《卫报》称这次选举是近年来最针锋相对的英国选举。

We must appreciate the fact that over the years, our domestic politics have become poisoned and rancorous and polarizing.

我们必须认清这一事实，多年来我们国内政治已受到毒害，充满仇恨和两极分化。

What brought us to this polarized, rancorous political moment?

是什么让我们走到了这个两极分化、充满敌意的政治时刻？

A rancorous history has often divided Japan and South Korea.

充满敌意的历史常常导致日本和韩国分裂。

It points us beyond the tyranny of merit to a less rancorous, more generous public life.

它让我们超越功绩的暴政，走向不那么充满敌意、更加慷慨的公共生活。

This was very grand; but still Mrs. Penniman, who felt that she had exposed herself, was faintly rancorous.

这是非常盛大的；但觉得自己暴露了自己的佩尼曼夫人还是隐隐有些怨恨。

The EU selected Kristalina Georgieva as its candidate to head the IMF, but only after the rancorous exercise concluded with some telephone diplomacy.

欧盟提名克里斯塔琳娜·乔治耶娃为国际货币基金组织（IMF）总裁候选人，但这一针锋相对的行动是通过电话外交手段结束的。

" You buried the elf, " he said, sounding unexpectedly rancorous. " I watched you from the window of the bedroom next door."

“你埋葬了小精灵。”他说，语气里透着令人吃惊的恶意，“我从隔壁卧室的窗户看到的。”

And I hope that my book reaches thousands more and encourages other people who are similarly frustrated by the divided and rancorous status quo.

我希望我的书能惠及更多人，并鼓励其他同样因分裂和充满敌意的现状而感到沮丧的人。