The danger is that in his focus on deterring tabloids from pestering actresses, Lord Justice Leveson muzzles serious British journalism of all sorts, which is already threatened by some of the world's barmiest libel laws.

危险在于，当着眼于阻止小报纠缠女演员时，莱维森法官也钳制了各种各样严肃 的英国新闻媒体，而这些新闻媒体已经受到了世界上最愚蠢的诽谤法的威胁。