Oh, high aspiring, rainbowed jet! —that one strivest, this one jettest all in vain!

啊，高耸如虹的喷水！——那一个在竭力挣扎，这一个在徒劳地喷水！

Shrouded in a thin drooping veil of mist, it hovered for a moment in the rainbowed air; and then fell swamping back into the deep.

它笼罩在一层低垂的薄雾中，在闪烁虹彩的空中停顿了片刻，又扑通一声落回海里。