He urged both sides to stop using these matters as bargaining chips.

他敦促双方停止利用这些问题作为谈判筹码。

Unsurprisingly, Meir refused to give up her bargaining chips before negotiations had even begun.

毫不奇怪，在谈判开始之前，梅厄拒绝放弃讨价还价的筹码。

So again, this is a very powerful company. So, you know, it has its own bargaining chips. Let's put it that way.

我们要再强调一遍，华为是一家非常强大的公司。这样说吧，华为有自已的谈判筹码。

They say the girls could have value as protection against military air attacks or as bargaining chips.

他们说，这些女孩可能具有抵御军事空袭或作为讨价还价筹码的价值。

Administration officials said it was part of a broader effort to deal with the practice of using US citizens as political bargaining chips.

政府官员表示，这是一项更广泛努力的一部分，为了应对他国利用美国公民作为政治谈判筹码的做法。

That's because the gingerbread men can now use their future decisions as bargaining chips for the present ones.

那是因为姜饼人现在可以将他们未来的决定作为当前决定的讨价还价筹码。

Critics, including US politicians and Iranian activists in exile, have condemned the deal, saying it will only encourage Iran to keep detaining foreigners as bargaining chips.

包括美国政界人士和流亡伊朗活动人士在内的批评人士谴责了这项协议，称它只会鼓励伊朗继续拘留外国人作为谈判筹码。

The sons and daughters of royal houses were bargaining chips in the early modern period, used to forge alliances with other states.

在近代早期，王室子女是讨价还价的筹码，被用来与其他国家结成联盟。

He spoke at a news conference with German Chancellor Olaf Scholz and disputed a report that said leaked U.S. intelligence documents suggested he considered trying to capture Russian territory as bargaining chips in peace talks.

他在德国总理奥拉夫·肖尔茨举行的新闻发布会上发表了讲话，并驳斥了一份报道。这份报道称，泄露的美国情报文件显示，他曾考虑试图占领俄罗斯领土，作为和平谈判的筹码。