Only a few years ago people were queuing up to invest in Africa.

然而仅仅在几年前，大家都还挤破头要在非洲投资。

I heard there's a new way; I'm sick and tired of all this queuing!

我听说有一种新的方式，排队简直烦死我了！

People were queuing to dish the dirt on Dumbledore anyway.

人们排着队都要来揭露邓 布利多的污点呢！

Paying fines, even for minor traffic offences, can involve queuing for hours.

即便是为最轻微的交通违规支付罚款也要排数小时的队。

And that is the topic of queuing.

这个主题是排队。

So, how patient are you at queuing?

那么，当你在排队时有多耐心呢？

Yellow is basically a queuing with the bags waits.

黄色意味着行李在排队等待。

Or I'm not a fan of queuing at restaurants.

我不喜欢在餐厅排队。

Muscovites are used to queuing up for something to eat.

莫斯科人已经习惯了排队等吃的东西。

Pictures of hundreds of Muscovites queuing for their first taste of a Big Mac were beamed across the world.

数以百计的莫斯科人排队品尝第一个“巨无霸”的照片传遍了全世界。

I bet they'll be queuing up to go with you.

我敢说她们会排着队争着跟你去舞会的。

I'll look forward to that, I can't stand queuing.

我就盼着它呐，我无法忍受排队。

There's no queuing for the youngest living off what even here nobody wants.

即使在这里没有人想要的东西，也不用排队让最小的孩子靠这个过活。

They reached the entrance hall, which was packed with people queuing for dinner.

他们来到门厅，里面挤满了排除等候吃饭的人。

No, I hate queuing! But anyway, I thought we could have a music-themed programme.

不，我讨厌排队！不过不管怎样，我想我们可以做期音乐主题节目。

A large crowd of fans are queuing up for the pop star's autograph.

一大群歌迷正排队等流行歌星的亲笔签名。

People have been queuing around the block for the latest handset, Apple's most expensive yet.

人们排着长队等着购买最新款手机，也是苹果目前为止最贵的一款。

Oh, there's a huge fuel crisis, and you can see vehicles queuing up at petrol stations.

哦，现在有一场巨大的燃油危机，你可以看到汽车在加油站排队。

They show migrants queuing up in a crowded, open-air courtyard, one after another in cold winter conditions.

图像显示在寒冷的冬天，移民们排队站在拥挤的露天院子里。

Right, now I'm going to sit down - seeing as we're not queuing to be at the front of the line.

好吧，现在我要坐下来，因为我们不是排在最前线的。