Day after day, the Queen Mother watched without pity.

日复一日，王母娘娘毫无怜悯之心地看着。

The Queen Mother's funeral was rehearsed for 22 years.

女王母亲的葬礼也在其去世 22 年前就被排练了。

Finally, the Queen Mother granted the weaver permission to visit Earth.

最后，王母娘娘准许织女访问凡间。

Finally, their love moved the Queen Mother's heart.

最后，他们的爱感动了王母娘娘的心。

So i'm actually a head of state and a queen mother.

所以我实际上是国家元首和太后。

Hail, Holy Queen, mother of mercy; our life, our sweetness, and our hope.

申尔福，天主圣母，仁慈之母，我等之生命，我等之饴，我等之望，申尔福。

To reward his bravery, the Queen's Mother gave him an elixir as a reward.

因此王母娘娘赠予他不死神丹以示嘉奖。

It was the silver hairpin of Xiwangmu, often referred to as the Queen Mother of the West.

是西王母的银发簪。

The Jade Rabbit did not dare to refuse the Queen Mother and gave her the extra pills.

玉兔不敢拒绝王母娘娘，给了她额外的药丸。

" What a lot of our life we spend in acting, " the Queen Mother used to say.

“我们一生中有多少时间是在逢场作戏，” 伊丽莎白王后常说。

Well, if you remember, Houyi was the guy who received the immortality pill from the Queen Mother of the West, right?

嗯，如果你记得，后羿就是从王母娘娘那得到长生不老药的人，对吧？

One day, the Queen Mother of the West King looking for the Jade Rabbit and asked for a few extra pills of immortality.

有一天，西王母娘娘去找玉兔，并要求更多长生不老药。

She is the Queen Mother of the West.

她是西王母。

While she couldn't forgive her granddaughter entirely, the Queen Mother would allow the weaver to meet her earthly family once a year.

虽然未能完全原谅她的孙女，但王母娘娘会允许织女每年与她凡间的家人见面一次。

In 2002, when the Queen Mother died, the obit lights didn't come on because someone failed to push the button down properly.

2002 年，当伊丽莎白皇太后去世时，讣告灯没有亮，因为有人没有正确按下按钮。

Paul, you got the queen mother. We got the kidney stone.

保罗负责老佛爷 我们负责肾结石那位。

The weaver tried to escape back to Earth, but the Queen Mother plucked a golden hairpin from her head and tore through the sky.

织女试图逃回凡间，但王母娘娘从自己的头上拿了一根金色发钗，并撕破了天空。

Tell me then who did the Queen Mother invite?

告诉我王母娘娘邀请了谁？

It was the Queen Mother, the farmer thinks. She took my wife!

是太后，农夫想。她夺走了我的妻子！

It appears the queen mother doesn't wish to attend her own trial.

看来太后无意出席自己的审判。