You two, quarrelling like an old married couple.

看看你俩 跟老两口一样拌嘴。

I made up my mind to get him away quietly, without quarrelling.

我打定主意悄悄地把他打发走，用不着吵架。

Why could not he keep on quarrelling with you, as his father did before him?

他为什么不象他的爸爸那样跟你吵得不可开交呢？”

Her parents argued constantly, mainly over money, and the constant quarrelling drove her beloved father to the bottle.

她的父母经常争吵，主要是为了钱，由于争吵不断，她深爱的父亲开始借酒消愁。

Newland, did you ever know of cousin Henry's quarrelling?

纽兰，你知道亨利表哥吵架的事吗？

You two are always quarrelling over little things.

你们两个总为一些小事争吵。

For the moment, they were neither quarrelling nor crying.

此刻 他们既没有争吵 也没有哭泣。

At this point I went to look for my master, and told him that Catherine and Heathcliff were quarrelling in the kitchen.

到了这地步我就去找了我的主人，告诉他凯瑟琳和希斯克利夫正在厨房里争吵。

And you can stop that quarrelling, the pair of you.

【can】你们两个，别吵了。

Presently two Butterflies flew under the tree, quarrelling.

不一会儿，两只蝴蝶在树下飞来飞去，争吵不休。

That's what makes me tremble for the patient, over whom angels and devils are furiously quarrelling.

这就是让我为病人颤抖的原因， 天使和魔鬼正在激烈地争吵。

Mercedes ceased weeping over the dogs, being too occupied with weeping over herself and with quarrelling with her husband and brother.

默西迪丝为自己的事情抹眼泪、与她丈夫和兄弟争吵，这就够她忙的了，为狗抹眼泪的事就顾不上了。

Leroy was living in Jacksonville with another woman and quarrelling with all around him.

勒罗伊和另一个女人住在杰克逊维尔， 和他周围的人吵架。

These three usually spent their time crying and quarrelling, but today they were sitting quietly around their mother in the sitting-room.

这三个人常常吵闹不休，但今天却和妈妈一起静静地坐在起居室里。

Quit the home and quarrelling is less obvious, but it goes on all about one.

离开家，争吵不那么明显， 但它会继续发生。

Away flew the Butterfly's Wife to her husband, and in five minutes they were quarrelling worse than ever.

蝶妻飞到她丈夫身边，五分钟后他们吵得更厉害了。

" But I suppose that need not prevent us from quarrelling to our heart's content in future" .

“但我想这并不妨碍我们以后尽情地吵架”。

After quarrelling at supper, Flopsy and old Mr. Bouncer had passed a sleepless night, and quarrelled again at breakfast.

晚餐时吵架后， 弗洛普西和老邦瑟先生度过了一个不眠之夜， 早餐时又吵了起来。

After quarrelling and reconciliation I need privacy — to be alone with you, to set this hubbub in order.

在爭執與和解之後，我需要隱私——跟你獨處在一起，讓所有的喧囂嘈雜井然有序。

They did not quarrel, no. Isak had no talent for quarrelling, and his wife had grown readier-witted to answer back.

他们没有吵架，没有。 Isak 没有吵架的天分，而他的妻子已经变得更机智地回应了。