Today I want to encourage you to also embrace another quality of leadership, one that I believe is too often ignored but which will be absolutely essential to your success, kindness.

今天，我想鼓励您也接受另一种领导品质，我认为这种品质经常被忽视， 但对您的成功绝对必不可少， 那就是善良。

Even television, which comes in for a lot of knocks as an image builder that magnifies form over substance, doesn't altogether obscure the qualities of leadership we recognize, or their absence.

即使是电视， 它作为一种形象塑造者， 放大形式而不是实质，也没有完全掩盖我们公认的领导品质，或者他们的缺失。