And then my number is thirteen and Josie Pye says it's so unlucky.

然后我的电话号码是 13，Josie Pye 说这太不吉利了。

Underneath this was a card in a brass holder on which had been handwritten: Healer-in-Charge: Hippocrates Smethwyck. Trainee Healer: Augustus Pye.

主治疗师：希伯克拉特斯梅绥克；实习治疗师：奥古斯都派伊。

I can't tell you how ashamed I felt, Marilla, especially when I heard Josie Pye giggling.

玛丽拉，我无法告诉你我有多羞愧，尤其是当我听到乔西·派伊咯咯笑的时候。

Not for worlds would Anne have had Gilbert Blythe or Josie Pye see those tears.

安妮绝对不会让吉尔伯特布莱斯或乔西派伊看到那些眼泪。

Gilbert Blythe, Anne Shirley, Ruby Gillis, Jane Andrews, Josie Pye, Charlie Sloane, and Moody Spurgeon MacPherson joined it.

吉尔伯特·布莱斯、安妮·雪莉、鲁比·吉利斯、简·安德鲁斯、乔西·派伊、查理·斯隆和穆迪·司布真·麦克弗森也加入其中。

And oh, how Josie Pye will laugh!

哦，Josie Pye 会笑得多开心！

There are times and seasons even yet when I don't feel that I've made any great headway in learning to like Josie Pye!

甚至有些时候和季节，我觉得我在学习喜欢 Josie Pye 方面没有取得任何重大进展！

I miss you awfully to tell all my secrets to and I don't like Gertie Pye one bit.

我非常想念你告诉我所有的秘密而且我一点也不喜欢 Gertie Pye。

I simply can't talk about Josie Pye without making an uncharitable speech, so I never mention her at all.

如果不发表无情的演讲，我简直无法谈论乔西·派伊，所以我根本不提她。

' Josie Pye was head and, mind you, she peeped in her book.

'乔茜·派伊（Josie Pye）是头，请注意，她在书中。

I think I liked the horses and the flowers and the fancywork best. Josie Pye took first prize for knitted lace.

我想我最喜欢马匹、鲜花和奇幻作品。 Josie Pye 凭借针织花边获得一等奖。

Mr. Phillips will make me sit with that horrid Gertie Pye—I know he will because she is sitting alone.

Phillips 先生会让我和那个可怕的 Gertie Pye 坐在一起——我知道他会的，因为她一个人坐着。

Of course I know it wasn't really necessary, but flounces are so stylish this fall and Josie Pye has flounces on all her dresses.

当然我知道这不是真的有必要，但今年秋天荷叶边非常时尚，Josie Pye 在她所有的连衣裙上都有荷叶边。

Marilla, I've almost decided to give up trying to like Josie Pye.

玛丽拉，我几乎决定放弃尝试喜欢乔西·派伊了。

Josie Pye, whom he had driven over, sat beside him, and her face certainly was both triumphant and taunting.

他开车过来的乔西·派伊坐在他旁边，她的脸上肯定既有胜利的表情，也有嘲弄的神情。

We're going to ask Mr. Phillips to let us sit together in school again, and Gertie Pye can go with Minnie Andrews.

我们打算请求菲利普斯先生让我们在学校再次坐在一起，格蒂派伊可以和米妮安德鲁斯一起去。

" Those Pye girls are cheats all round, " said Diana indignantly, as they climbed the fence of the main road.

“那些 Pye 女孩到处都是骗子，”当他们爬上主干道的栅栏时，戴安娜气愤地说。

With resentful eyes and passion-red cheeks she confronted alike Diana's sympathetic gaze and Charlie Sloane's indignant nods and Josie Pye's malicious smiles.

她用怨恨的眼神和通红的脸颊面对着戴安娜同情的目光、查理·斯隆愤怒的点头和乔西·派伊恶毒的微笑。

There's been some Pye or other going to Avonlea school for the last twenty years, and I guess their mission in life was to keep school teachers reminded that earth isn't their home.

在过去的二十年里，有一些 Pye 或其他人去了 Avonlea 学校，我猜他们的人生使命是让学校老师提醒地球不是他们的家。

The little hall was crowded; all the performers did excellently well, but Anne was the bright particular star of the occasion, as even envy, in the shape of Josie Pye, dared not deny.

小厅里挤满了人。所有的表演者都表现出色，但安妮是当场最耀眼的明星，就连乔西·派伊 (Josie Pye) 的嫉妒也不敢否认。