When it became possible, Jan and Elizabeth reaffirmed their bond in a civil union ceremony in nearby Pwllheli in 2008, witnessed by a local couple who invited them to tea at their house afterwards.

2008 年， 简和伊丽莎白在附近的 Pwllheli 举行的民事结合仪式上重申了他们的关系， 当地一对夫妇见证了这一点， 并邀请他们随后到他们家喝茶。