I just spent my day putting out fires.

我刚刚花了一天时间灭火。

I spent the day responding to complaints and putting out fires.

我花了一天时间回应投诉，解决这些棘手的问题。

Rescue workers are still there on the scene putting out fires.

救援人员仍在现场灭火。

The coalition had the long and difficult task of putting those fires out.

联盟承担着扑灭大火的漫长而艰巨的任务。

They could do dangerous jobs like putting out fires or working on high buildings.

它们可以从事像灭火或修建高楼这样的危险工作。

But, sir, I'm very sorry, said Gluck, but, really, sir, you're, putting the fire out.

格拉克说对不起先生，您将火扑灭了。

I'm putting out fires all over the place.

我正在到处救火。

What? How long do I have to keep putting out fires for you?

什么 那我要帮你收拾多少烂摊子？

I'm in the middle of putting out fires, and I've had to clear my schedule to deal with the latest crisis.

我正在灭火，我不得不清理我的日程安排来应对最近的危机。

Recognizing personal burnout may be tricky in a perpetually high-stress job; if you're constantly putting out fires, you might not notice when your sleeves are getting singed.

在长期的高压力工作中， 认识到个人倦怠可能很棘手；如果您经常灭火， 您可能不会注意到袖子何时被烧焦。

You spend a day putting out fires, but by the end of the day, you haven't accomplished any of the really important things you set out to do.

你花了一天的时间解决问题，但是一天结束的时候，你没有按计划处理完一件重要的事情。

By focusing on tasks in the first two quadrants, they can make progress towards their goals and avoid the stress of constantly putting out fires.

通过专注于前两个象限的任务，他们可以朝着自己的目标取得进展， 并避免不断救火的压力。

There were no reports of fatalities and no significant damage to infrastructure, but as day broke, rescue crews were still surveying damage in Ridgecrest, near the earthquake's epicenter, and putting out fires.

所幸，没有报告显示地震造成了死亡，基础设施也未出现重大损坏，然而，破晓时分，救援人员仍在一边调查位于震中附近的里奇克莱斯特的损失情况，一边忙着扑灭大火。