Sir Francis frankly put the question to him.

柯罗马蒂很坦率地向他提出了这个问题。

" Why should they? " and Mrs. March put the question with what the girls called her 'Maria Theresa air'.

“她们凭什么区别对待呀？”马奇太太带着被女儿们称作“玛丽亚·特蕾莎的神气”发问。

He put the question to his companion.

他向他的同伴提出了这个问题。

She put the question with a sinking heart.

她带着沉沦的心提出这个问题。

Again he put the question, kagoda-have you had enough?

他再次提出问题， kagoda——你受够了吗？

Why don't we put the question to them, okay?

我们为什么不向他们提出问题，好吗？

I put the question fictiously, knowing what must be the answer.

我虚构地提出问题， 知道答案一定是什么。

'Because I distinctly put the question to the surgeon of the Infirmary.

“因为我明确地向医务室的外科医生提出了这个问题。

And Mac put the question so soberly that there was a general smile.

Mac 如此严肃地提出这个问题， 以致于大家都露出了笑容。

'Certainly not, ' replied the Jew, reciprocating the grin with which Charley put the question.

“当然不是，”犹太人回答说，回应查理提出问题时的笑容。

Madame Grandet, who did not dare to put the question, gazed at her husband.

格朗台夫人不敢问，眼睛望着丈夫。

I did not hesitate to put the question that came to the tip of my tongue.

我毫不犹豫地把这个问题说到嘴边。

Well might she put the question: his face was blanched as her gown.

她可能会问这个问题：他的脸像她的长袍一样惨白。

The BBC's Caroline Queen put the question to Dr. Lawrence Scott, a cultural historian of the desert at King's College London.

BBC的Caroline Queen把这个问题抛向了伦敦国王学院沙漠文化历史学家——劳伦斯·斯科特博士。

She had some reason to put the question, for shame and pride threw double gloom over his countenance, and kept him immovable.

她是有理由提出这个问题来的，因为羞耻和自尊心在他脸上投下了双重的阴影，使他动弹不得。

To the women who were besieging him and coveting him he put the question as to who would pay the most.

对于那些围攻他并觊觎他的女人，他提出了谁会付出最多的问题。

I wouldn't put the question to you for the world, and expose you to the inconvenience of having to—a—excogitate an answer.

我不会为了全世界向你提出这个问题， 并让你陷入不得不——一个——深思熟虑的答案的不便之中。

Our forecast is that is going to reverse this year, although we only put the question at 10 per cent, not 20 per cent.

我们的预测是，今年将出现逆转，尽管我们认为只是百分之十左右，而不是百分之二十。

'If you put the question whether your ridiculous and improbable account was true or not, I am bound to say it's confirmed'.

“如果你问你的荒谬和难以置信的说法是否属实， 我肯定会说它已经得到证实” 。

He put the question abruptly, for, as Jo hung up his coat, the light fell on her face, and he saw a change in it.

他单刀直入地提出这个问题，因为当乔挂好他的外套，灯光照在她的脸上，他发现她的脸有些变化。