Like the Schieble family, the Jandalis put a premium on education.

和席贝尔家一样，钱德里家族十分重视教育。

Putting a premium on rapidly deployable self-sustained platforms that can defeat more technologically advanced adversaries.

打造的这支迅速部署自给的平台能打败更先进的对手。

Some cultures put a premium on outward expressions, showing how much we loved the dead.

一些文化重视外在的表达，展示我们有多爱死者。

Last year, as the pandemic put a premium on all things digital, employment in Berlin tech increased by 8.5%.

去年，随着疫情给所有数字化事物带来了红利，柏林科技行业的就业增长了8.5%。

Snow melt and major rain storms are predicted to increase with climate change. Which puts a premium on better flood prediction.

预测出冰层融化和暴雨也就能更好地预测洪水的发生。

The proliferation of problem drugs, and the reluctance of governments to ban all of them, puts a premium on finding more benign medications.

问题药物的激增，以及政府不愿禁止所有这些药物，使得寻找更多良性药物变得更加重要。

After a fat year, tech startups are bracing for lean times After a stunning run during the pandemic, which put a premium on all things digital, tech stocks have hit a rough patch.

在经历了繁荣的一年后，科技初创公司准备迎来不景气时期在疫情期间，科技股涨势惊人，所有数字化产品都获得了红利，如今它们处境艰难。

To combat the trap of putting a premium on being busy, Cal Newport, author of Deep work: Rules for Focused Success in a Distracted world, recommends building a habit of " deep work" —the ability to focus without distraction.

为了不让大家陷入以忙碌为荣的陷阱之中，《深度工作：在纷扰的世界中成功保持专注的原则》的作者卡尔·纽波特建议大家培养“深度工作”的习惯，即培养不受外界干扰、专注的能力。

Telling a story like this one and building a new organization like AGE Africa gets at a key point, which is understanding the culture you're working in, and putting a premium on values like respect and humility.

讲述这样的故事并建立像 AGE Africa 这样的新组织，关键在于理解你所工作的文化，并重视尊重和谦逊等价值观。