And they pushed the boat out with their costumes.

他们在服装上大肆铺张。

An excuse to push the boat out and share home-cooked food, traditional or more exotic, with the people we love.

能够卸下包袱 和我们所爱之人一同享用传统 家庭 亦或是异域菜肴。

To push the boat out, let's take that big risk.

为了把船推出去， 让我们冒这么大的风险。

Let's push the boat out, meaning let's take a risk.

Let's push the boat out， 意思是让我们冒险。

Push the boat out and get tickets to the theatre or ballet.

【push】奢侈一下，买票去看看戏或芭蕾吧！

Mr. Jeremy took a reed pole, and pushed the boat out into open water. " I know a good place for minnows, " said Mr. Jeremy Fisher.

杰里米先生拿了一根芦苇杆，把船推到开阔的水中。 “我知道一个养小鱼的好地方，”杰里米·费舍尔先生说。

You know, yes, there are some sort of quite radical ideas of positives agenda, but on the economy it doesn't feel as if it's really pushing the boat out that far to the left.

你知道， 是的， 有一些关于积极议程的相当激进的想法，但在经济方面， 它并没有真正把船推到左边那么远。