Start pulling your weight, young man.

是你尽力的时候了 年轻人。

You have to pull your weight around here young man. My house, my rules.

年轻人，你在这里应该尽心尽力，好好地对待我的房子，还有我的规矩。

" Learn fast, pull your weight, " he says at some point.

“快速学习，尽自己的力量，”他在某个时刻说。

You have to pull your weight around here young man. My house, my rules.

年轻人，你在这里应该尽心尽力，好好地对待我的房子，还有我的规矩。

Repopulating the earth. Start pulling your weight, young man.

为了人类的繁衍 你也尽点力吧 小伙子。

Repopulating the earth. Start pulling your weight, young man.

为地球繁衍后代出点力吧，年轻人。repopulate /ri'pɑpjulet/ v。 繁衍。

But I'm gonna need you to step up and pull your weight.

但我需要你挺身而出，减轻压力。

What about you? You're here now. You can pull your weight.

那你呢 你住这里 你也能出点力。

I'm just giving you all the heads-up that if you don't pull your weight in this project I am throwing you under the bus big-time.

- 我只是提醒你，如果你在这个项目中不尽全力，我就会把你扔到公共汽车下。

Mrs Hughes, I am trying, and so far failing, to persuade his lordship to bring the staff levels back up to snuff, but until he does it is vital that you pull your weight.

休斯太太，我一直在劝老爷再招些仆人恢复到正常数量，可是他也一直不肯，在我说服他之前你一定得完成分内的工作。