When Americans are in need, America pulls together.

当美国人有需要时，整个美国就会团结起来。

At a time like this, a family pulls together.

在这种时候 家人会坚守在一起。

Then he pulls himself together and goes on his inspection tour.

然后他抖擞精神，开始巡逻。

The youth takes a deep breath and pulls himself together.

伙子深吸一口气，振作精神。

So you have to do an approach that pulls that all together.

所以你需要做的就是 把这几方面结合在一起。

Can you please pull it together?

你能不能振作起来啊?

The answer starts with gravity, the force that pulls any two objects together.

让我们从引力说起，这是一种拉近两个物体的力量。

It pulls everything together and gives you a familiar, natural way to get the help you need.

它将一切整合起来，以一种熟悉和自然的方式让你获得帮助。

Then he seemed to pull himself together.

接着他似乎想让自己镇定下来。

I told you to pull it together.

我让你弄整洁点的。

Ashley helped pulled the video together.

艾什莉帮忙把这些广告视频都整理到了一起。

David Abrams of the University of Pennsylvania, pulls together data from some two dozen major cities on citycrimestats.com.

宾夕法尼亚大学的大卫·阿勃拉姆斯收集了来自20多个主要城市的数据发布在citycrimestats.com网站上。

She struggled to pull herself together.

她努力使自己镇静下来。

We’ve just pulled through a great recession together.

我们刚刚才从一次巨大的经济衰退中走出。

Gravity immediately gets to work pulling matter together.

重力立即开始拉拢物质。

Finally, just pulling all the other points together.

最后，把所有其他的点放在一起。

Riley wiped her eyes. She quickly pulled herself together.

莱莉擦了擦眼睛。她很快就振作起来。

Come on, hon. Pull yourself together. It’s going to be alright.

没事，振作起来，一起都会好的。

You're gonna pull your act together.

然后麻溜地给我站起来。

So you better pull yourself together and get in there.

你最好振作些，赶紧过去。