I want to change this ticket to a Pullman ticket.

这张票我要换成卧铺票。

Give me one Pullman ticket to Chicago, please.

请给我一张往芝加哥的卧铺票。

A Pullman is a sleeping car and a coach is a sitting car.

卧车是可睡觉的车厢而普通车是有座位的车厢。

And he has adapted Philip Pullman's " His Dark Materials" for a forthcoming serialisation.

他还改编了菲利普·普尔曼的《黑暗物质》，将于近期连载。

An Alcoa FA-4 diesel locomotive leading a train of meticulously restored 1915 Pullman first-class coaches.

美国铝业公司的FA-4柴油火车头连接着一辆精心修复拥有头等车厢的1915年铂尔曼列车。

They're kind of like a modern-day version of the Pullman sleeping cars on old trains.

它们有点像现代版的老式火车上的卧铺车厢。

Yet Pullman did not reduce the cost of rent for his houses. Anyone who protested lost his job.

然而，普尔曼并没有降低房屋的租金。任何提出抗议的人都失业了。

A strike at the Pullman car works in Chicago spread to the railways.

芝加哥普尔曼汽车厂的罢工波及铁路。

The interior of the Pullman glittered with Victorian luxury.

铂尔曼酒店的内部闪耀着维多利亚时代的奢华。

26 hours in a Pullman, I bet you'd like to unwind.

在铂尔曼酒店待了二十六小时 你肯定想放松放松。

Immediately, the new union members voted to go on strike against the Pullman company. Other members of the union supported them.

很快，新的工会成员投票反对普尔曼公司。工会的其他成员也支持他们。

You watch the stoical countenance of the passenger in a Pullman car as he stands up to be brushed.

你会看到普尔曼汽车里的乘客站起来接受刷牙时一脸坚忍。

July Web Pullman, who is a journalist originally from New Zealand but now living in Gaza, said the residents fear the worst.

来自新西兰但目前居住在加沙的记者Web Pullman说居民们担心会发生最糟糕的情况。

On July 3rd, Cleveland ordered the military to go to Chicago and start operating the Pullman trains.

7 月 3 日，克利夫兰命令军队前往芝加哥并开始运营普尔曼列车。

There was an angry grunt and Bond heard the woodwork creak as the heavy man walked back down the Pullman.

一声愤怒的咕哝声响起，邦德听到那个沉重的男人走下普尔曼时木制品吱吱作响。

Pullman did not want his workers to belong to a union. But he did not stop them at first. More than four thousand workers joined.

普尔曼不希望自己的工人加入工会，但他开始时并没有阻止他们。超过4千名工人加入了工会。

Coupled to the tender was a maroon coloured state Pullman.

与小船相连的是一辆栗色的普尔曼。

Within thirty years travelers were riding across that country in Pullman cars and enjoying at the hotels all the comforts of a standardized civilization.

三十年后，旅客们乘坐普尔曼汽车穿越了那个国家， 并在旅馆里享受着标准化文明的所有舒适。

The man who owned the company, George Pullman, also owned the town where his workers lived. He owned the stores, the houses, the schools, and the library.

这家公司的所有人乔治·普尔曼也拥有工人居住的城镇、商店、房子、学校和图书馆。

So, they went on strike to force Pullman to raise their wages – the amount of money they made every hour – and reduce their working hours.

因此，他们罢工以迫使普尔曼提高他们的工资——他们每小时赚的钱——并减少他们的工作时间。