I'm pulling us into the next motel.

下一个汽车旅馆我们就住下。

While people queued, more cars were pulling into the compound.

而就在人们排队的时候, 更多汽车开进了这座中心。

In Mona Lisa s case, it is pulling us into her face.

在蒙娜丽莎的例子中，它是吸引我们到她的脸。

They would begin pulling matter and gas into a vortex between them.

它们会开始把物质和气体拉进它们形成的漩涡里。

" Looks even worse from here, doesn't it? " said Harry, watching the dog pulling Ron into the roots.

“从这里看甚至更糟，是不是? ”哈利说，看着那只狗把罗恩拖到树底下。

The first idea, a tax on bank deposits did not go overwhelm, Cypriots started pulling their money into banks.

第一个想法, 银行存款的税务并不是如此高涨，塞浦路斯人开始把资金存入银行。

I'm pulling it down into my personal memory.

我把它拉到我的个人记忆中。

Well, I was pulling into the garage.

那个 在我把车开进车库时。

It is pulling from even beyond Sudan's borders into this war.

它甚至从苏丹边界之外卷入这场战争。

So, Roya's pulling you into something, huh?

罗亚打算让你加入某个计划中 是吗？

They were pulling the caravan back into place again.

他们又把商队拉回原位。

Either way, that train's not pulling back into station.

不论如何 火车离站后就不会回来。

All this time, I've blamed you for pulling me into the dark.

一直以来 我都在责怪你认为是你把我拖进了黑暗中。

So like a figure skater pulling their arms into a... point object, You can imagine black holes get spinning pretty fast.

这像一个花样滑冰运动员如果能将手臂缩成。。一小点，你应该可以想象出黑洞自旋会很快的。

The international community missed its opportunity to prevent the Syrian crisis from pulling an entire region into a maelstrom of instability.

国际社会错过了防止叙利亚危机将整个地区拖入动荡大漩涡的机会。

The solution is to package functions into hierarchies, pulling related code together into " objects" .

解决方案是将功能打包成层次结构，将相关代码拉到一起成为“对象”。

The white horse had grown giant feathery wings and was pulling their chariot into the sky.

白马长出了巨大的羽翼，正拉着他们的战车冲向天空。

You can do it by hand, just by pulling the chicken apart into small bite sized pieces.

你可以用手做，只需将鸡肉撕成一口大小的小块即可。

WEIR (voice-over): We're just pulling into Lahaina now, just getting our first glimpse at this town after hearing these nightmare stories.

威尔（画外音）：我们现在正驶进拉海纳，刚刚在听到这些噩梦般的故事后第一次看到这个小镇。

Gravity isn't pulling them down into their normal position anymore, so the lower part of your lungs will crumple up.

重力不再将它们拉到正常位置，因此肺部的下部会皱成一团。