We’ve just pulled through a great recession together.

我们刚刚才从一次巨大的经济衰退中走出。

Jarnia's foresight has pulled her family through another difficult flood.

贾妮娅的远见卓识令她的家人度过了这段艰难的洪水时期。

And he also stays here too and we both pulled through it.

他也住在这里，我们都挺过来了。

It was this spirit that pulled us through the darkest moments of the war.

正是这种精神使我们渡过了战争中最黑暗的时刻。

Professor McGonagall pulled herself back through the portrait hole to face the stunned crowd.

麦格教授从肖像画的洞里走了回来，面对这些谅讶得一言不发的学生。

They stretched out their lean arms and pulled the heavy oars through the water.

他们伸出干枯的双臂往水中划动着沉重的桨。

Passengers were transported in carriages without windows, which were pulled through the narrow tunnels by steam engines.

运输乘客的客车没有窗子，这客车依靠蒸气机的动力在狭窄的隧道里穿梭。

The stars had been part of a binary system -- two stars pulled toward each other through gravity.

这些恒星曾经是一个双星系统——两颗恒星通过引力相互吸引的一部分。

He came close to death many times, but eventually pulled through and has now returned to a normal life.

他曾一次次濒临死亡，最终却挺了过来，过上了正常的生活。

It's basically a very strong espresso. Half the water pulled through the same amount of beans. Pure coffee essence.

Restretto咖啡是浓缩咖啡的再浓缩，相同份量的咖啡豆，只加入一半的水，是纯正的咖啡精华。

A middle layer of nickel, which gives the bots magnetic polarity, so they can be pulled through wastewater with magnets.

中间的镍层提供磁极性，这样在磁力作用下机器人可以从废水中脱离。

' He pulled a blade of grass through his teeth.

’他从牙齿里拔出一片草叶。

The field cable is pulled through the pulleys by the Sarens team using a rope.

Sarens 团队使用绳索将现场电缆拉过滑轮。

I don't know if you heard, but the boy pulled through.

不知你听说没有 那孩子挺过来了。

The conductors are pulled through  the steel pipe using massive winches and then spliced together at each vault.

使用大型绞车将导体拉过钢管，然后在每个拱顶处拼接在一起。

' He pulled himself up through the gap in the floor and started prancing and dancing with joy.

’他从地板的缝隙中爬起来，开始高兴地蹦蹦跳跳。

They know that they've pulled through all that high school stuff, but they're still pretty tied to their families.

他们知道自己已经熬过了所有的高中生活，但他们仍然与家人关系密切。

The workers were pulled out through a passageway made from welded pipes that had been pushed through dirt and rocks to reach them.

工人们是通过一条由焊接钢管制成的通道被拉出来的，这些焊接钢管穿过泥土和岩石到达他们身边。

He told me that there was only one quality that pulled him through: his determination to make the job interesting.

他告诉我，只有一种品质让他挺过来了：他决心让这份工作变得有趣。

The man says that his father lived through the experience – he pulled through, we might say – and got better.

这名男子说，他的父亲经历了这次经历——我们可以说他挺过来了——并且变得更好了。