But I pulled the trigger of the gun.

但我扣动了扳机。

She had killed him just as surely as if it had been her finger that pulled the trigger.

弗兰克肯定是她杀死的，就像她亲手扣了板机一样。

" Goodbye, Brother, " he whispered, then pulled the trigger.

“再见，兄弟，”他低声说，然后扣动了扳机。

She raised the pistol and pulled the trigger.

她举起手枪，扣动了扳机。

22 year old Daniel Chidez, the man who had pulled the trigger.

22岁的丹尼尔·奇德兹是那位扣动扳机的男子。

He threw away his cap, took up the revolver, and pulled the trigger.

他扔掉帽子， 拿起左轮手枪， 扣动了扳机。

Then he put this gun -to Lennox's temple and pulled the trigger.

然后他把枪对着伦诺克斯的太阳穴扣动了扳机。

But he never pulled the trigger.

但他并没有杀人。

That pulled the trigger that allowed the bullet to fly towards the beginning of World War I.

这扣动了扳机， 让子弹飞向了第一次世界大战的开始。

I know only that I pulled the trigger with joy and looked down at my fallen foe with delight and triumph.

我只知道我高兴地扣动了扳机， 高兴和胜利地俯视着倒下的敌人。

Instinctively his hands flew out to save himself and at the same instant Meriem leveled the revolver at his breast and pulled the trigger.

他本能地伸出手来救自己，与此同时，梅里姆将左轮手枪对准胸口，扣动了扳机。

U.S. officials refuse to say definitively who pulled the trigger, but they believe the weapon system behind the tragedy is a Buk, a Russian-made mobile surface-to-air missile system.

美国官方拒绝明确指出幕后黑手，但他们认为造成这场惨案的武器系统是俄罗斯产的移动地对空导弹系统“山毛榉”。

Johnny drew a bead on the advancing creature and pulled the trigger again and again, gunshots echoing through the hollow expanse of the abandoned mall.

约翰尼在前进的生物身上画了一颗珠子， 一次又一次地扣动扳机，枪声在废弃的购物中心的空旷地带回荡。

And pulled the trigger, sent an explosive harpoon into his head, and the whale fell back into the water, rolling in agony on the surface.

然后扣动扳机，将一根爆炸性的鱼叉射入他的头部，鲸鱼重新落入水中，在水面上痛苦地打滚。

" All alone, little lady" ? Like lightning, she shoved her weapon over the banisters and into the startled bearded face. Before he could even fumble at his belt, she pulled the trigger.

他甚至还没来得及摸枪柄，这边枪机已经扳动了。

Cheney himself said, “Ultimately I’m the guy who pulled the trigger that fired the round that hit Harry, ” interposing a long chain of events between himself and the outcome.

切尼自己说：“最终， 我就是那个扣动扳机的人，他开了一枪击中哈利， ” 在他自己和结果之间插入了一长串事件。

The next thing I don't like Is he pulled the trigger just when the noise of that speedboat could drown out the shot What difference would it make to him?

接下来我不喜欢的是他是否就在快艇的噪音可能淹没枪声时扣动扳机， 这对他有什么不同？

Nejdanov did really get a glimpse of Tatiana. At the moment when he pulled the trigger she had looked out of a window and caught sight of him standing under the tree.

Nejdanov 确实瞥见了 Tatiana。在他扣动扳机的那一刻，她从窗外看到了他站在树下。

Mr. Kesselbach turned round sharply, as though he wanted to make sure; but, instead, with a quick movement, he seized the traveling-bag, thrust his hand into it, grasped a revolver, aimed it at the man and pulled the trigger.

凯塞尔巴赫先生猛地转过身，好像要确认一下似的。但是，相反，他迅速移动，抓住了旅行包，将手伸进去，抓起一把左轮手枪，对准那个人并扣动了扳机。