So how did the pueblo people obtain the birds?

那印第安人是如何得到这些鹦鹉的？

We also use Mother Earth to build our pueblo homes.

我们也利用地球母亲来建造我们的普韦布洛家园。

The term pueblo comes from the Spanish word for village.

术语 pueblo 来自西班牙语中村庄的意思。

All alone, outside the pueblo, on the bare plain of the mesa.

在印第安人村庄外面光秃秃的石源平顶上，他完全孤独了。

The squalor of that little house on the outskirts of the pueblo!

村庄附近那小屋可真肮脏！

There are 19 different indigenous pueblos in New Mexico.

新墨西哥有 19 种不同的土著普韦布洛人。

The old men of the pueblo had much more definite answers.

印第安村的老年人的回答却要确切得多。

She pointed to the Indian guide who had been appointed to take them up to the pueblo.

她指着被指定带他们上印第安村落去的向导。

The small cluster of adobe homes can still be seen today, and there are few pueblos you can still visit including here in Taos.

如今仍然可以看到一小群土坯房屋，你仍然可以参观的地方很少，包括陶斯。

" This." He indicated the pueblo. " That." And it was the little house outside the village. " Everything. All your life."

解释这个，”他指着印第安村庄，“那个。”村子外那间小屋。“解释这一切。你们的生活。”

In about the year 750, the early Pueblo people began building square structures of large connected rooms, or pueblos, above ground.

大约在 750 年， 早期的普韦布洛人开始在地面上建造由大型相连房间或普韦布洛组成的方形结构。

There are, however, only about 150 Native Americans who live in the actual town or pueblo full-time, all the time.

然而，只有大约 150 名美洲原住民一直全职居住在真正的城镇或普韦布洛。

A bird's-eye view of ten or a dozen of the principal pueblos, then a landing for lunch in the valley of Malpais.

他们先要鸟瞰十来个主要的印第安村庄，然后在马尔佩斯谷降落，吃午饭。

They left behind their beautiful pueblos, which still stand as a monument to them.

他们留下了美丽的普韦布洛，至今仍作为他们的纪念碑屹立不倒。

She liked even less what awaited her at the entrance to the pueblo, where their guide had left them while he went inside for instructions.

向导把他们俩扔在那儿自己接受指示去了。更叫她不喜欢的东西正在石塘门口等待着她。

There are an additional 1900 Native Americans who live on the land near Taos Pueblo but have houses in the pueblo itself where they go during special ceremonies.

还有 1900 名美洲原住民居住在 Taos Pueblo 附近的土地上，但在普韦布洛本身拥有房屋，他们在特殊仪式期间会去那里。

Bullfighting belongs to the pueblo, the broad masses, says Vicente Zabala de la Serna, who writes about bullfighting for El Mundo, and thinks it is a shame for the left to criticise it.

为《世界报》撰写斗牛文章的维森特·萨巴拉·德拉·塞纳说，斗牛属于广大群众，他认为左派批评斗牛是一种耻辱。

On the prow of that stone ship in the centre of the strait, and seemingly a part of it, a shaped and geometrical outcrop of the naked rock, stood the pueblo of Malpais.

海峡正中的石船头上，伸出一片几何图形的光溜溜的整齐的山崖，马尔佩斯印第安人村就在那里，好像是石船的一部分。

At Malpais he had suffered because they had shut him out from the communal activities of the pueblo, in civilized London he was suffering because he could never escape from those communal activities, never be quietly alone.

他在马尔佩斯感到痛苦，因为人家把他孤立于村庄活动之外；而在文明的伦敦他也感到痛苦，却是因为无法逃避社会活动，无法获得平静的孤独。

The eagle and the man on the cross kept guard for a little while over the empty pueblo; then, as though they had seen enough, sank slowly down through their hatchways, out of sight, into the nether world.

空荡荡的印第安村庄里只有那画上的鹰和十字架上的人守望了一会儿。然后，他们也好像是看够了，慢慢沉入地下室，去了阴间，看不见了。