South Koreans get 16 days of public holidays, one less public holiday than in North Korea.

南韩有 16 天的国定假日 比北韩少 1 天。

It's a public holiday marked on May 1st.

这是5月1日的公共假日。

The day has been declared a public holiday in England.

这一天已被定为英国的公共假日。

And October 31, Reformation Day, was a public holiday in all of Germany.

每年10月31日的宗教改革日成为德国的公共假期。

Public holidays are when we can finally have time to wind down.

公共假期是我们终于有时间放松的时候。

For many in Britain, the coronation is about more than just another public holiday.

对许多英国人来说，加冕典礼不仅仅是一个公共假日。

It had much more the feeling of a religious holiday than a public holiday.

这一天更像是宗教节日而非法定假期。

Now in 2008, there are calls for 29th February to become a public holiday.

在现在的2008年，有人呼吁把2月29日定为公休假日。

Since it's a public holiday on Monday, we're banking on an early finish tonight.

因为周一是公共节假日，我们指望着今晚早点下班。

To try to slow the spread, the nation's government is canceling large public holiday celebrations.

为了遏制病毒传播势头，该国政府正在减少公共场所的庆祝活动。

Schools are closed and the authorities have declared a public holiday urging people to stay indoors.

学校现已关闭，政府宣布公共休假，敦促人们留在室内。

A public holiday is being observed in Myanmar to mark 75 years of independence from Britain.

缅甸举行公共假日，以纪念脱离英国独立 75 周年。

Father's Day in Germany takes place in May on Ascension Day which is a public holiday.

德国的父亲节定在5月的“耶稣升天日”，这一天是公共假日。

By the last trading day before the May Day public holiday, its combined valuation hit 44 billion yuan.

截至劳动节公共假期前的最后一个交易日，同仁堂的市值达到440亿元。

Zelenskyy has not disclosed details of how the government will mark the public holiday for security reasons.

出于安全原因，泽连斯基没有透露政府将如何庆祝公众假期的细节。

It's not uncommon that people will choose to go on the trip or something during public holidays.

人们会选择在公共假期去旅行或做一些事情 这是很常见的。

There's a public holiday coming up and I'm going away with my friends so I'm as happy as Larry.

马上要公共假日了，我要和我的朋友们一起出去玩，所以我特别开心。

Four - plus public holidays. I usually take two weeks off in the summer and the rest at New Year.

四个周加上公假。我通常在夏季休两个周的假，剩下的在新年休。

One useful feature of public holidays is that workers worry less about bunking off if everyone else does the same.

公共假期的一个有益特点是如果其他所有人都做一样的工作，那么他们就不用太担心早退的影响。

Now it is a public holiday in China.

现在是中国的公众假期。