Bad debt in the regulated and largely publicly owned banking sector is rising.

规范化的大型国有银行部门的坏帐在增长。

China will open up the banking sector even wider, on condition of strengthened regulations.

中国将推进银行业的对外开放，同时加强监管力度。

But it's thought the new measures will target the Russian defense, energy and banking sectors.

但据悉新措施将针对俄罗斯的国防、能源和银行业。

The National Development and Reform Commission is reportedly set to probe the oil, telecommunication, automobile and banking sectors.

据报道，中国国家发展和改革委员会将对石油、电信、汽车、银行等行业展开调查。

The collapse of its oversized, Russian-flavoured banking sector will cause a catastrophic economic slide—one which may need more cash.

该国银行业过于庞大，而且备受俄国人青睐。这样的银行业崩溃会引发灾难性的经济滑坡，而这种经济滑坡需要更多纾困资金。

One obvious culprit is the shadow banking sector.

一个明显的罪魁祸首是影子银行部门。

It paints a picture that the banking sector is in a worse shape than what the quarterly earnings seem to suggest.

这表明银行业的状况比季度收益显示的还要糟糕。

First came the nerve-rattling crisis in the banking sector.

首先是银行业令人神经紧张的危机。

Silicon Valley was heavily exposed to the tech industry but there is little chance of chaos spreading in the broader banking sector.

硅谷在科技行业的敞口很大，但混乱蔓延到更广大的银行业的可能性很小。

A report shows that the banking sector has poured trillions of U.S. dollars into the fossil fuel industry since the Paris climate agreement.

一份报告显示，自《巴黎协定》签署以来，银行业已经向化石燃料行业投入了数万亿美元。

But they say there's a lot of uncertainty around those forecasts, especially given what's happening in the banking sector.

但他们表示， 这些预测存在很多不确定性，尤其是考虑到银行业正在发生的事情。

It's an extraordinary effort to contain the fallout of the collapsed financial institution from spreading to other parts of the US banking sector.

拜登政府阻止这家金融机构倒闭的余波蔓延到美国银行业的其他领域，这是一个非同寻常费力之举。

Officials are trying to prevent its collapse last week from sparking panic in the broader banking sector.

官员们正试图防止其上周的崩溃引发更广泛的银行业恐慌。

The move means countries and companies that deal with Iranian energy, shipping and banking sectors could be cut off from business with the U.S.

此举意味着，与伊朗能源、航运和银行部门有往来的国家和企业可能无法与美国进行商业往来。

And the third variable is the banking sector stress.

第三个变量是银行业的压力。

Nigel Farage hit out at the banking sector when he spoke to the BBC.

奈杰尔·法拉奇在接受英国广播公司采访时猛烈抨击了银行业。

So we essentially have strengthened the banking sector.

因此，我们实质上加强了银行业。

The Mediterranean country must cut back on its oversized banking sector and make large account-holders take losses to help pay for much of the bill.

这座地中海国家必须缩减大银行规模，并使大部分用户承担部分债务。

And if the regional banking sector isn't there for that, that's gonna be a bit of a problem for CRE.

如果区域银行业不这样做，那对 CRE 来说将是一个问题。

But broadly speaking, the banking sector is vastly stronger today than it's been for generations.

但从广义上讲， 今天的银行业比几代人以来都要强大得多。