He was a child protege, John Stuart Mill.

约翰·斯图尔特·穆勒是一个神童。

Studies show that mentors select proteges based on performance and potential.

研究显示，导师对门生的选择基于其外在表现和内在潜力。

Duque is the protege of Colombia's former President Alvaro Uribe.

杜克拥护前总统阿尔瓦罗·乌力贝。

Came up as Nelson's research assistant and protege.

以前是尼尔森的助教和学生。

Beyond that, he's definitely seen as a protege of Ayatollah Ali Khamenei, the supreme leader.

除此之外，他还被视为最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊的追随者。

A one-time protege of Jacques Delors, father of European integration, Mr Hollande is, at heart, a Euro-enthusiast.

奥朗德曾是欧洲统一之父雅克·德洛尔的门徒，他本质上是欧盟的忠实拥趸。

THE love of money, St Paul memorably wrote to his protege Timothy, is the root of all evil.

圣保尔曾在给其亲信蒂莫西的信中写到金钱是万恶之源。

You're not another of Toulouse's oh so talented, charmingly bohemian, tragically impoverished protege?

- 你不是图卢兹的另一个才华横溢、迷人的波西米亚、悲惨贫困的门徒吗？

Whitney remained Tilden's political protege for several years.

多年来，惠特尼一直是蒂尔登的政治门生。

So I knew he resented his protege.

所以我知道他怨恨他的徒弟。

Ninety-two-year-old Doctor Mahathir came out of retirement, to take on his former protege, Najib Razak and the party he himself led for years.

92岁高龄的已退休博士马哈蒂尔此次复出将接替他从前的学生纳吉布·拉扎克和他曾领导过数年的党派。

You were trying to show off for your little protege.

你想在你徒弟面前卖弄一下。

Oh, you're the protege that he's been gushing about.

你就是那个他不停盛赞的跟班。

Two of them David Lee proteges.

其中两个是大卫·李的徒弟。

" My protege? — dear me! — who is that" ? said Mr. Brooke.

“我的门徒？——天哪！——那是谁” ？布鲁克先生说。

" What is the name of this your protege? Bogodukhovskaia? Elle est jolie" ?

“你的门徒叫什么名字？Bogodukhovskaia？Elle est jolie” ？

Meanwhile she lay on her bed with old Joanna at her side, for even in her wanderings she did not forget her forlorn protege.

当时贝思躺在床上，身边有着老琼娜。因为即使在神志恍惚的时候，她都没有忘记她这个孤苦伶仃的被保护人。

Bedeau has placed his extensive knowledge in the trusted hands of his protege, Simon Green.

Bedeau 将他广博的知识交给了他的门徒西蒙·格林 (Simon Green) 信任的手中。

I will tell you something very important to your protege as well as to the politicals.

我会告诉你一些对你的门生和政治都非常重要的事情。

" I am quite pleased with your protege, " she said to Mr. Brooke before going away.

“我对你的门生很满意，”她在离开前对布鲁克先生说。