Her confidence was propped up by sisterhood, by community.

她的自信是由姐妹关系和团体来支撑的。

You bought it, and you propped it up.

你事先建仓 黑嘴荐股。

She laughed and propped herself up on one elbow.

她笑了起来，然后用手肘撑起身子。

A station long propped up by grants and donations is courting advertisers.

一个昔日需要靠补助金和捐款苦苦支撑的电视台现在居然可以招商引资了。

Louis propped the slate up against the pony's stall.

路易斯把石板抵到小马的马栏上。

The whole housing market is propped up on these bad loans.

整个房地产市场都是靠不良贷款撑起来的。

Instead, government handouts, from the stimmies to more generous unemployment benefits, propped up incomes.

然后，与预料相反的是从经济刺激计划到更慷慨的失业救济金，政府的救济措施提高了人们的收入。

Civic-minded citizens have long propped up ventures that authorities covet but cannot afford.

热心公益的市民一直都支持政府有想法但缺少资金的投资项目。

Then, the governments that been propped up by America could easily be toppled.

到那时，得到美国支持的政府就很容易垮塌了。

But there was no financial collapse. Booming emerging economies propped up global growth.

但那时没有财务危机。蓬勃发展的新兴经济体，带动了全球经济增长。

The high propped up by the claim that a prototype could motor on 80 miles per hour.

一个样机可以以每小时80英里的速度驱动可以支持这一说法。

He found him propped up in his bath, using an upturned wooden box as an improvised desk.

他发现在浴缸里的马拉支撑着身体，把一个木盒翻过来作为临时用的小桌。

And the world's biggest cocoa industry, in Ivory Coast, is largely propped up by 2.5 million immigrants.

而世界上最大的可可产业位于科特迪瓦，主要靠 250 万移民支撑。

Under the last Labour government these towns were propped up on piles of public money.

在上一任工党的执政下这些镇子都是大量的公款支出支撑起来的。

The husband went on reading, lying propped up with the two pillows at the foot of the bed.

丈夫靠在床头的两只枕头上，继续看书。

So if he's a boxer, you have the gentleman propped up in the corner of a boxing ring.

所以如果他是个拳击手，你会把这位先生放在拳击场的角落里。

It stayed ahead of scores of copycats, but the baby boomer loyalty that propped it up has steadily waned.

它仍然领先于许多模仿者，但是支撑它的婴儿潮一代的忠诚度却在不断下降。

They were meant to help prop up farm prices and farmers.

它的目的是帮助支持农产品价格和农民。

Price caps help the poor afford necessities of life; price floors prop up the livelihoods of farmers.

价格上限帮助穷人购买生活必需品；最低价格支撑着农民的生计。

Argentina is ending the foreign exchange restrictions that have propped up the value of peso for the last four years.

阿根廷终止了过去四年导致比索升值的外汇限制。