E-books do not make such attractive visual props.

电子书不会成为如此吸睛的视觉道具。

Her confidence was propped up by sisterhood, by community.

她的自信是由姐妹关系和团体来支撑的。

You bought it, and you propped it up.

你事先建仓 黑嘴荐股。

Drones, you've got to give them props.

无人机，你必须给他们一些道具。

She laughed and propped herself up on one elbow.

她笑了起来，然后用手肘撑起身子。

And then no one gave the character props for that.

然后没有人注意到这个角色。

Louis propped the slate up against the pony's stall.

路易斯把石板抵到小马的马栏上。

And the world's biggest cocoa industry, in Ivory Coast, is largely propped up by 2.5 million immigrants.

而世界上最大的可可产业位于科特迪瓦，主要靠 250 万移民支撑。

The whole housing market is propped up on these bad loans.

整个房地产市场都是靠不良贷款撑起来的。

Then, lunch over, each of us propped himself in a corner.

午餐吃完后，我们各自靠着各人的座位。

There's no rotor, there's no prop, there's no jet.

没有旋翼，没有起落架，它不是喷气式飞机。

And Reeder also had to know when to swap the props in.

里德还需要知道什么时候替换道具。

Instead, they involve visually removing safety props used to create the scene.

相反，这些工作总是需要将制造场景的道具去除掉。

The Olympics upgrades are not disposable stage props that can be easily discarded after the show.

为奥运会所做的改进工程，并非是戏剧演出结束后轻易就可以丢弃的舞台小道具。

Instead, government handouts, from the stimmies to more generous unemployment benefits, propped up incomes.

然后，与预料相反的是从经济刺激计划到更慷慨的失业救济金，政府的救济措施提高了人们的收入。

Civic-minded citizens have long propped up ventures that authorities covet but cannot afford.

热心公益的市民一直都支持政府有想法但缺少资金的投资项目。

So we were creating some props for the characters in Q.D Foodie to use.

因此，我们正在为Q。D Foodie中的人物制作一些道具，以供使用。

There were bulging bookcases, a few broomsticks propped against the walls, and in the corner, a large wood-cased wireless.

还有凸出来书架，靠墙立着的几把扫帚，角落里还有一个大大的木头做的收音机。

Then, the governments that been propped up by America could easily be toppled.

到那时，得到美国支持的政府就很容易垮塌了。

Maybe they simply don't prop each other up with support like friends normally would.

也许他们只是不像朋友那样互相支持。