Americans were deciding on a slue of proposed state laws.

美国人决定对拟议中的州法律进行删减。

Rio state legislator Veronica Lima proposed the law honoring the passinho.

里约州议员维罗妮卡·利马提出了这项向帕西尼奥致敬的法律。

President Petro Poroshenko of Ukraine, who proposed martial law, is very unpopular.

提议实施戒严令的乌克兰总统佩特罗·波罗申科非常不受欢迎。

MPs from the opposition and government question the Government on policy and proposed laws.

反对党和执政党的下议院议员都要对政府政策和立法进行质询。

Such footage might have been illegal to publish under the proposed law, civil libertarians noted.

公民自由主义者指出，根据这项拟议的法律，发布这样的视频可能是非法行为。

The European Union's executive body today proposed its first ever law to address climate change.

欧盟执行机关今天首次提议设立气候变化法。

Singapore proposed a new law that would allow similarly harsh punishments for those disseminating fake news.

新加坡提出了一项新法律，允许对传播假新闻者施以类似的严厉惩罚措施。

Infertility groups have criticized the proposed law saying it could lead to an illegal surrogacy industry.

不孕症团体批评该议案可能导致非法代孕业的兴起。

But critics say the proposed law tries to deal with the problem in the wrong way.

但批评人士说，拟议中的法律试图以错误的方式处理这个问题。

The government has offered concessions to a proposed law to make tech platforms pay news publishers for content.

澳大利亚政府对一项拟议的法律做出了让步，该法律要求科技平台向新闻出版商支付内容费用。

It said the proposed law completely ignores Aboriginal people " and their right to care for their heritage" .

它表示，拟议中的法律完全忽视了土著人" 以及他们关心自己遗产的权利" 。

Then, the council and parliament vote on the proposed laws in the process in a process known as co-decision.

然后，委员会和议会在一个被称为共同决策的过程中，对拟议中的法律进行投票。

On Monday, Bangladesh's Cabinet expressed support for a proposed law.

周一，孟加拉国内阁表示支持拟议的法律。

Opposition lawmaker Ong Kian Ming reacted to the proposed laws on Twitter.

反对党议员 Ong Kian Ming 在 Twitter 上对拟议的法律做出反应。

Police have clashed with protesters in Paris, angry at a proposed new law restricting the right to publish images of police.

巴黎警方与抗议者发生冲突 抗议者对一项限制发布警察照片权利的提议感到愤怒。

The proposed law would be a major change in a country where studies show about 50 percent marry before turning 21.

在一个研究显示约50%的人在21岁之前结婚的国家，拟议的法律将是一个重大变化。

Faraday proposed the law of electromagnetic induction, while Maxwell formulated Maxwell's equations.

法拉第提出了电磁感应定律，而麦克斯韦则制定了麦克斯韦方程组。

Without help, representatives would have trouble keeping up with the proposed laws that directly affect their districts.

如果没有帮助，代表们将难以跟上直接影响其选区的拟议法律。

He yearned to describe ordinary observations with precise mathematical formulas and eventually proposed the law of free fall.

他渴望用精确的数学公式来描述普通的观察结果，并最终提出了自由落体定律。

Officials are also due to go over the government's annual work report, as well as discuss a number of proposed new laws.

另外，政府官员将听取政府年度工作报告，就一系列新法律提案进行讨论。