In carrying their theory into execution they placed taxpaying or property qualifications on the right to vote.

在将他们的理论付诸实施时， 他们将纳税或财产资格置于投票权之上。

It also abolished the rule limiting the suffrage to church members, substituting for it a simple property qualification.

它还废除了限制教会成员选举权的规则，取而代之的是简单的财产资格。

It must not be supposed that property qualifications were thoughtlessly imposed at the outset or considered of little consequence in practice.

——不能认为财产资格是一开始就被轻率地强加的，或者在实践中被认为影响不大。

In many states they were able to vote only for persons of wealth because heavy property qualifications were imposed on public officers.

在许多州，他们只能投票给有钱人，因为对公职人员施加了严格的财产资格限制。

So with the passing of the generation that had framed the Constitution, chattel servitude disappeared in the commercial states, leaving behind only such discriminations as disfranchisement or high property qualifications on colored voters.

因此，随着制定宪法的那一代人的逝去，动产奴役在商业州消失了， 只留下对有色人种选民的剥夺选举权或高财产资格等歧视。

Besides giving us an education surpassing that ordinarily bestowed upon children in our condition, he acquired, by his diligence and economy, a sufficient property qualification to entitle him to the right of suffrage.

除了给我们提供的教育超过一般情况下给予我们这种条件下的孩子的教育之外，他还通过勤奋和经济获得了足够的财产资格， 使他有资格获得选举权。

This deponent knows the said William Hampton, under the laws of this State, was entitled to vote at our elections, and he believes the said Mintus Northup also was entitled as a free citizen with the property qualification.

这位证人知道根据本州的法律，上述威廉汉普顿有权在我们的选举中投票，并且他相信上述 Mintus Northup 也有权作为具有财产资格的自由公民。

To check the excesses of popular government Charles Pinckney of South Carolina declared that no one should be elected President who was not worth $100,000 and that high property qualifications should be placed on members of Congress and judges.

为了制止民众政府的过度行为， 查尔斯·平克尼 (Charles Pinckney) of South Carolina declared that no one should be elected President who was not worth $100, 000 and that high property qualifications should be placed on members of Congress and judges.