It is not proper to arrive late for a dinner party.

参加晚宴迟到是不得体的。

When it was proper to answer his questions, she would do so.

每当弗兰克问的问题适合回答，她就会予以回答。

Look, just-- it's time for you to go home and say a proper good-bye to your wife.

听我说，你得回家去了，好好跟你老婆告个别。

'I felt that it was proper to ask him.

“我觉得问他是合适的。

'It's natural and proper to be afraid, under such circumstances.

“在这种情况下，害怕是很自然也应该的。

They must be made, consequently, as it is proper to make them.

因此，必须制造它们， 因为制造它们是适当的。

But it is not proper to sing without reason, save at the Social Meetings.

但无缘无故地唱歌是不合适的，除非是在社交会议上。

With respect to them, it is equally proper to ask women a few questions.

对她们来说， 问女人几个问题同样合适。

It isn't proper to be gadding about so late with a rattlepated boy like.

这么晚了和这样一个脾气暴躁的男孩闲逛是不合适的。

The practitioner of one art tries to produce effects that are proper to another art.

一种艺术的实践者试图产生适合另一种艺术的效果。

I know it's not proper to talk to strange men.

这么跟陌生人说话真不礼貌。

Right and proper to be on her guard—ay, but only to give in at last.

提防她是对的， 也是应该的——唉， 但最后只能屈服。

Forms of address that are considered proper to use are also discriminatory.

被认为适合使用的地址形式也具有歧视性。

The parliament of Scotland, when he first proposed his project, did not think proper to adopt it.

当他第一次提出他的计划时， 苏格兰议会认为不宜采纳。

And before leaving her arms, he had reassumed all that dignity which is proper to a man.

在离开她的怀抱之前， 他恢复了男人应有的尊严。

Well, I must say that it seems right and proper to me that men and women be treated fairly and equally.

我得说，我觉得这妥当得体，男人和女人是应当得到公平平等的对待。

He tried to keep his mind fixed upon the devout meditations proper to the eve of Good Friday.

他努力让自己的注意力集中在耶稣受难日前夕的虔诚冥想上。

Notwithstanding the abhorence Nekhludoff felt for Maslova, he thought it proper to express his regret at the Senate's action.

尽管聂赫留朵夫对玛丝洛娃深恶痛绝，但他认为还是应该对元老院的行为表示遗憾。

It is hardly necessary to state that all the sights and movements proper to the Inn are most orderly.

几乎没有必要说旅馆特有的所有景点和活动都是最有序的。

For this they were not liked in the Home of the Students, as it is not proper to smile without reason.

为此，学生之家不喜欢他们， 因为无缘无故地微笑是不合适的。